Humbe – fantasmas Isispanish Ingoma & Isizulu Iinguqulelo

Ikliphu Yevidiyo

Ingoma

Del gran sueño
– Iphupha elikhulu
No me quiero despertar
– Andifuni ukuvuka
Y me falla
– Kwaye iyasilela
Un poco más mi realidad
– Kancinci ngakumbi inyani yam

Aún los llevo
– Ndisazinxiba
Pasando por la yugular
– Ukudlula kwijugular
Y el recuerdo
– Kwaye inkumbulo
Se convierte temporal
– Iba yinto yethutyana

En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdos
– Akukho ziporho kule ndlu, ziinkumbulo ezicocekileyo
De tiempos ajenos
– From bambi times
De buenos momentos
– Amaxesha amnandi
En el cielo volaban los buitres que auguran deceso
– Esibhakabhakeni kwabhabha amaxhalanga awagubungela ukufa
El fin de los tiempos
– Ukuphela kwexesha
Nos hacemos eternos
– Siba ngonaphakade

Tantas fotos llenando los marcos, mi propio museo
– Imifanekiso emininzi ukuzalisa izakhelo, imyuziyam yam
No hay muchos trofeos
– Azikho iindebe ezininzi
Con ustedes tengo
– Ndinawe
Y aunque te lleve en la sangre, me duele sentirte tan lejos
– Kwaye nangona kusegazini lakho, kubuhlungu ukuziva ukude
Destellas el cielo
– Ukhanyisa isibhakabhaka
Y ahora te celebro
– Kwaye ngoku ndiyakubhiyozela

Lo sigo intentando
– Ndihlala ndizama
Tan cerca el impacto
– Kufuphi nefuthe
Hay que ser bien fuertes pa’ ver a la muerte
– Kufuneka somelele kakhulu ukuze sibone ukufa
Derecho y honrado
– Ekunene kwaye unyanisekile

Cansao de pensarlo
– Ndidiniwe kukucinga ngayo
No puedo evitarlo
– Andikwazi ukunceda
Quiero estar juntitos, tomarme contigo un último trago
– Ndifuna ukuba kunye, yiba nesiselo esinye sokugqibela kunye nawe
Último trago
– Isiselo sokugqibela

Ya viví lo que pude vivir
– Ndiphila obona bomi ndinabo
Perdón que me tenga que ir
– Uxolo kufuneka ndihambe
En la noche conquisto el silencio
– Ngobusuku ndoyisa ukuthula
Y la ausencia del ruido genera un vacío
– Kwaye ukungabikho kwengxolo kuvelisa i vacuum
Perdón que me tenga que ir
– Uxolo kufuneka ndihambe
Perdón que me tenga que ir
– Uxolo kufuneka ndihambe
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh
– Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdos
– Akukho ziporho kule ndlu, ziinkumbulo ezicocekileyo
Son mil sentimientos
– Thousand feelings ukulele
De lo que vivimos cuando tú estabas aquí
– Into esasiphila ngayo xa ulapha


Humbe

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: