Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– The my my my my my my my my my my javier Yam Yam yam
¡Ánimo!
– Chwayita!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Aye, Aye, Aye, Lupe!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– How do we, Khayelitsha?
Andamos a mil por millón
– Sihamba amawaka amaxesha kwisigidi
Decía un viejón en la madrugada
– Kwatsho indoda endala kusasa
Compita, no aguanto lo a gusto
– Download sino msolo-ndikhetha lowa
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Kwanobuthongo abuzange buzalise usuku lwam
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Crazy because i’m up early ukulele
Me agrada el tono
– Ndiyathanda ithoni
Muy buenos corridos
– Great sweatshirts
¡Y échele, mi compa, Javier!
– Kwaye umkhuphe, mhlobo Wam, Javier!
Muy bueno estaba el ambiente
– Imozulu yayintle kakhulu
Los plebes bailaban en una palapa
– Dancingqueen in dancingqueen in dancingqueen in dancingqueen
Por los radios murmuraban
– Batyhubela oonomathotholo bakrokrela
Los puntos al cien todos reportaban
– Iingongoma ezilikhulu zonke zixeliwe
Había alegría y muy buena armonía
– Kwakukho uvuyo kunye nemvisiswano entle kakhulu
La noche llegaba
– Ubusuku bufikile
Y amanecía
– Kwaye kwakukusasa
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– Haathi mere saathi Telugu boothu kathalu
El frío era exagerado
– Umkhuhlane wawubaxiwe
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– Kwaye kuphela ngomlilo wenkampu wawunandipha
Había mujeres al por mayor
– Kwakukho abafazi abathengiswayo
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– Waye rolling the best parakeet (ha-aye, aye, aye)
Como si nada, compa Lupe
– Nothum, Luke
Arriba Sonora, viejo
– Sounds up, babe.
Era una narco-fiesta
– Kwaku narcis
Todo muy privado y pocos invitados
– Zonke iindwendwe zabucala kakhulu kwaye zimbalwa
En un rancho chacaloso
– Kwifama kadyakalashe
Allá en la Sierra
– Sierra loo loo
Cerca de la frontera
– Kufutshane nomda
Pues era el cumpleaños
– Kwaye yayilusuku lokuzalwa
De un viejón
– From uzee
Que es gente nueva
– Yintoni abantu abatsha
De Navo York
– Ngu Navo York
¿De dónde más, compa Lupe?
– Where else, Bambi?
Así es, viejo
– Yes, yes, older
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– I-arrba Sonora, I-Sierra Ne-Chihuahua ngokunjalo
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo, cheer up!
Y Sinaloa, viejo
– Sinaloa, umntu
¡Jua!
– Huu!
Había gente del gobierno
– Kwakukho abantu abavela kurhulumente
Vestían de civiles y desarmados
– Babegqoke njengabantu abaqhelekileyo kwaye bengaxhobanga
Perímetros a la redonda
– Iiperimeter kumjikelo
Estaban los puntos muy bien ubicados
– Amanqaku ebekwe kakuhle kakhulu
Hasta un presidente
– Nkqu nomongameli
Ahí se encontraba
– Apho waye
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– Kwaye kunye nendoda endala wayedla ngokugcoba (ha, ah, bantu aku!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– Wajonga iqela okay, relaxing
Y vestía de negro
– Kwaye wayenxibe mnyama
Portaba una súper del 11
– Wayephethe i 11 super
En oro bañada, bien adiamantada
– Kwi-gold plated, kulungile idayimani-plated
Cherokee del año, muy bien equipado
– I-Cherokee yonyaka, ixhotyiswe kakuhle
A leguas lucía que era blindada
– Leagues kude kwakubonakala ngathi uxhobile
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Ndiza kukuxelela ukuba ngubani othetha naye
Tres números portan su clave
– Amanani amathathu aphethe isitshixo sakho
Empieza con 0, termina con 0
– Qala ngo-0, phela ngo-0
Si sumas el 1, con 1
– Ukuba ukongeza 1, kunye 1
Te dará ese número que va en el medio
– Uya kukunika eli nani lihamba phakathi
Me quedo, pariente, La Suma
– I’m staying, sumthin ‘sumthin’
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Vuyani, mdala, intloko ibanjwe phezulu
