Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Un destello que destroza la mitad de las parede’ del salón
– Isibane esitshabalalisa isiqingatha seendonga zegumbi lokuhlala
Una flecha estancada en un escalón
– Utolo lubambekile kwinyathelo
Haciendo que se rebaje mi corazón
– Ukwenza intliziyo yam itshone
Tu momento, tu mirada, tus latido’, un sentimiento de verdad
– Ixesha lakho, ukujonga kwakho, ukubetha kwentliziyo yakho, imvakalelo yenyaniso
¿Qué es lo que yo a ti te tengo que entregar?
– Yintoni endikunika yona?
Para que nunca te vayas de acá
– Ukuze ungaze ushiye apha
Sé que en el presente te veo
– Ndiyazi nangoku kwakhona ukuba uhlale apha
Te siento con ganas de nunca esto terminar
– Ndiyathemba ukuba awusoze uphele
Pero soy consciente que algún día de estos
– Kodwa ndiyazi ukuba ngenye imini enye yezi
Va a tener que todo esto finalizar
– Kuya kufuneka iphele yonke le nto
Pero eso no te importa a ti y tampoco me importa a mí
– Kodwa ayinamsebenzi kuwe kwaye ayinamsebenzi kum
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– Ayinamsebenzi ukuba amafu atshintsha umbala
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– Ukuba inyanga ilusizi kakhulu kwaye ilanga liyaphuma
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– Ukuba ufuna ukundibona, ukuba ufuna ukundibona, ndiza kuba lapha
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– Ukuba indlela iyawa kwaye intlungu yakho yomelele kakhulu
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– Ukuba eyethu ayisebenzi kwaye ujonge into ebhetele
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– Ukuba ufuna ukundibona, ukuba ufuna ukundibona, ndiza kuba apha, apha
Hasta que te aburras de mí
– Ude ube nesithukuthezi ngam
Aunque tenga que borrarte
– Nokuba kufuneka ndikususe
Aunque tenga que olvidarte
– Nokuba kufuneka ndikulibale
Aunque ya no tenga suerte
– If i’m not lucky i’m okay
Aunque no pueda tenerte, estaré
– Ukuba andinakukwazi, ndiza kuba
Oh, siempre estaré pa’ volver a comenzar
– Ndiza kusoloko ndikwazi ukuqala
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar
– Andifuni ukuphula, andifuni ukuphula
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar
– Kodwa uthi akukho xesha kwaye unezinto zokucinga
Aunque duela el esperar y no pases por acá
– Nokuba kubuhlungu ukulinda kwaye ungadluli
Voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté
– Ndiza kuba apha ndicinga ukuba ekugqibeleni yonke imizuzwana endiyithandayo
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– Ayinamsebenzi ukuba amafu atshintsha umbala
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– Ukuba inyanga ilusizi kakhulu kwaye ilanga liyaphuma
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– Ukuba ufuna ukundibona, ukuba ufuna ukundibona, ndiza kuba lapha
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– Ukuba indlela iyawa kwaye intlungu yakho yomelele kakhulu
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– Ukuba eyethu ayisebenzi kwaye ujonge into ebhetele
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– Ukuba ufuna ukundibona, ukuba ufuna ukundibona, ndiza kuba apha, apha
Hasta que te aburras de mí
– Ude ube nesithukuthezi ngam
