Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
En ineens moest ik blijven staan
– Kwaye ngequbuliso kwafuneka ndime
Ik heb meteen m’n jas maar uitgedaan
– Ndakhawuleza ndakhupha ibhatyi yam
Nu ben ik precies wat je hier ziet
– Yiyo kanye into oyibonayo apha
Ik wist het zelf misschien toen ook nog niet
– Mhlawumbi bendingazi ngokwam ngoko
Ik beloofde je: ik blijf dichtbij
– Nwaiiza nande-siyavunqela
Is het van jou, dan is het ook van mij
– Ukuba yeyakho, yeyam
Samen geen oog dichtgedaan
– Akukho mehlo avaliweyo kunye
Maar ‘s morgens toch weer opgestaan
– Kodwa ndavuka ekuseni
Niemand, nee, helemaal niemand
– Nothum, nobody
Weet waar we nu heen moeten
– Yazi apho ukuya khona ngoku
Maar het voelt nog vroeg
– Kodwa kusekutsha
Dus, weet je? We vieren het leven
– Ngaba uyazi? Sibhiyozela ubomi
Weet dat we ooit hier weg moeten
– Yazi ukuba ngenye imini kufuneka siphume apha
Maar het voelt nog vroeg
– Kodwa kusekutsha
Wat er ook komen gaat
– Nantoni na ezayo
Weet dat ik naast je sta
– Yazi ukuba ndikufutshane
En hier nooit weg zal gaan
– Kwaye soze ushiye apha
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Nothum, nobody
Weet waar we nu heen moeten
– Yazi apho ukuya khona ngoku
Maar, schat, het komt goed
– Baby, i’ll be okay, okay
Soms ben ik bang en hou jij me vast
– Ngamanye amaxesha ndiyesaba kwaye uyandibamba
En dan is alles even hoe het was
– Kwaye ke yonke into njengoko yayinjalo
Hoe harder ik wil dat ik dit niet ben
– Eyona nto inzima ndifuna ukuba oku kungabi
Hoe meer dat ik begrijp dat ik wegren
– Okukhona ndiqonda ukuba ndiyabaleka
Soms mis ik wie we vroeger konden zijn
– Ngamanye amaxesha siyamkhumbula umntu esasinguye
Maak ik me zorgen en is de angst zo groot in mij
– Ngaba ndinexhala kwaye uloyiko lukhulu kum
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Nothum, nobody
Weet waar we nu heen moeten
– Yazi apho ukuya khona ngoku
Maar het voelt nog vroeg
– Kodwa kusekutsha
Dus, weet je? We vieren het leven
– Ngaba uyazi? Sibhiyozela ubomi
Weet dat we ooit hier weg moeten
– Yazi ukuba ngenye imini kufuneka siphume apha
Maar het voelt nog vroeg
– Kodwa kusekutsha
Wat er ook komen gaat
– Nantoni na ezayo
Weet dat ik naast je sta
– Yazi ukuba ndikufutshane
En hier nooit weg zal gaan
– Kwaye soze ushiye apha
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Nothum, nobody
Weet waar we nu heen moeten
– Yazi apho ukuya khona ngoku
Maar, schat, het komt goed
– Baby, i’ll be okay, okay
Wat er ook komen gaat
– Nantoni na ezayo
Weet dat ik naast je sta
– Yazi ukuba ndikufutshane
En hier nooit weg zal gaan
– Kwaye soze ushiye apha
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Nothum, nobody
Weet waar we nu heen moeten
– Yazi apho ukuya khona ngoku
Maar, schat, het komt goed
– Baby, i’ll be okay, okay
