Coldplay – Viva La Vida ענגליש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען

ווידעא קלעמערל

ליריקס

I used to rule the world
– איך פֿלעג הערשן איבער דער וועלט
Seas would rise when I gave the word
– ים וואָלט העכערונג ווען איך געגעבן דעם וואָרט
Now in the morning, I sleep alone
– איצט אין דער מאָרגן, איך שלאָפן אַליין
Sweep the streets I used to own
– סוויפּ די גאסן איך געוויינט צו אייגן

I used to roll the dice
– איך געוויינט צו זעמל די ביינדלעך
Feel the fear in my enemy’s eyes
– פילן די מורא אין מיין פייַנט ס אויגן
Listened as the crowd would sing
– צוגעהערט ווי די מאַסע וואָלט זינגען
“Now the old king is dead, long live the king”
– “איצט דער אַלט מלך איז טויט, לאַנג לעבן דער מלך”

One minute I held the key
– איין מינוט האָב איך געהאַלטן דעם שליסל
Next, the walls were closed on me
– דערנאָך, די ווענט זענען געווען פארמאכט אויף מיר
And I discovered that my castles stand
– און איך האָב אַנטדעקט אַז מײַנע טויערן שטייען
Upon pillars of salt and pillars of sand
– אויף פּילערז פון זאַלץ און פּילערז פון זאַמד

I hear Jerusalem bells a-ringing
– איך הער ירושלים בעלז א-רינגינג
Roman cavalry choirs are singing
– רוימישע קאַוואַלערי-קאָרעס זינגען
Be my mirror, my sword and shield
– זייט מײַן שפּיגל, מײַן שווערד און שילד
My missionaries in a foreign field
– מײַנע מיסיאָנערן אין אַ פֿרעמדן געביט

For some reason, I can’t explain
– פֿאַר עטלעכע סיבה, איך קען נישט דערקלערן
Once you’d gone, there was never
– אַמאָל איר וואָלט אַוועק, עס איז קיינמאָל געווען
Never an honest word
– קיינמאָל אַן ערלעך וואָרט
And that was when I ruled the world
– און דאָס איז געווען ווען איך האָב געמאַכט די וועלט

It was a wicked and wild wind
– עס איז געווען אַ בייז און ווילד ווינט
Blew down the doors to let me in
– געבלאָזן אַראָפּ די טירן צו לאָזן מיר אין
Shattered windows and the sound of drums
– צעבראכן פֿענצטער און די געזונט פון דראַמז
People couldn’t believe what I’d become
– מענטשן האָבן נישט געקענט גלייבן וואָס איך וואָלט ווערן

Revolutionaries wait
– רעוואָלוציאָנעריעס וואַרטן
For my head on a silver plate
– פֿאַר מײַן קאָפּ אויף אַ זילבערנע טעלער
Just a puppet on a lonely string
– נאָר אַ ליאַלקע אויף אַ אַליין שטריקל
Oh, who would ever want to be king?
– אָ, ווער וואָלט אלץ וועלן צו זיין מלך?

I hear Jerusalem bells a-ringing
– איך הער ירושלים בעלז א-רינגינג
Roman cavalry choirs are singing
– רוימישע קאַוואַלערי-קאָרעס זינגען
Be my mirror, my sword and shield
– זייט מײַן שפּיגל, מײַן שווערד און שילד
My missionaries in a foreign field
– מײַנע מיסיאָנערן אין אַ פֿרעמדן געביט

For some reason, I can’t explain
– פֿאַר עטלעכע סיבה, איך קען נישט דערקלערן
I know Saint Peter won’t call my name
– איך ווייס אַז דער הייליגער פּעטרוס וועט נישט רופן מײַן נאָמען
Never an honest word
– קיינמאָל אַן ערלעך וואָרט
But that was when I ruled the world
– אָבער דאָס איז געווען ווען איך האָב געמאַכט די וועלט

Hear Jerusalem bells a-ringing
– הערן ירושלים בעלז א-רינגינג
Roman cavalry choirs are singing
– רוימישע קאַוואַלערי-קאָרעס זינגען
Be my mirror, my sword and shield
– זייט מײַן שפּיגל, מײַן שווערד און שילד
My missionaries in a foreign field
– מײַנע מיסיאָנערן אין אַ פֿרעמדן געביט

For some reason, I can’t explain
– פֿאַר עטלעכע סיבה, איך קען נישט דערקלערן
I know Saint Peter won’t call my name
– איך ווייס אַז דער הייליגער פּעטרוס וועט נישט רופן מײַן נאָמען
Never an honest word
– קיינמאָל אַן ערלעך וואָרט
But that was when I ruled the world
– אָבער דאָס איז געווען ווען איך האָב געמאַכט די וועלט


Coldplay

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: