ווידעא קלעמערל
ליריקס
This is God’s plan, He said it to me
– דאָס איז גאָט ס פּלאַן, ער האט עס צו מיר
An angel either side of my bed in a dream
– אַן מלאך פֿון ביידע זײַטן פֿון מײַן בעט אין אַ חלום
Singin’, “You don’t know what you’ve yet to achieve
– זינגט, ” איר ווייסט נישט וואָס איר האָט נאָך צו דערגרייכן
And you’re destined for some shit you would never believe”
– און איר זענט באַשערט פֿאַר עטלעכע שטאָפּן איר וואָלט קיינמאָל גלויבן”
Now the garden same size as Adam and Eve’s
– איצט די גאָרטן זעלביקער גרייס ווי אַדאַם און יוו ס
I got trees, a forest, you better believe
– איך האָב ביימער, אַ וואַלד, איר בעסער גלויבן
For the bass and the treble, I treble the fee
– פֿאַר דעם באַס און דעם טריבל, איך טריבל די אָפּצאָל
I can’t wish my ex the best, she would end up with me
– איך קען נישט ווינטשן מיין עקס די בעסטער, זי וואָלט סוף אַרויף מיט מיר
How can I sleep when there’s money to get with the team?
– ווי קען איך שלאָפן ווען עס איז געלט צו באַקומען מיט די מאַנשאַפֿט?
You disrespect the 16, your head on a beam
– איר באַליידיקט די 16, דיין קאָפּ אויף אַ שטראַל
For the lust of the money, the head of the Queen
– פֿאַר די תאוה פון די געלט, די קאָפּ פון די מלכּה
I done shit I didn’t think I could ever redeem
– איך האָב געטאָן שטותים איך האָב נישט געמיינט אַז איך קען אלץ רעטעניש
I’m from South where they struggle with sayin’ your name
– איך בין פֿון דרום וווּ זיי קעמפן מיט זאָגן דיין נאָמען
But it’s easy when pronouncin’ you dead on the scene
– אָבער עס איז גרינג ווען פּראַנאַונסינג איר טויט אויף דער סצענע
So when you see me on these stages steppin’ in clean
– אַזוי ווען איר זען מיר אויף די סטאַגעס סטעפּינג אין ריין
I hope
– איך האָפֿן
You know it’s history in the makin’
– דו ווייסט אַז דאָס איז געשיכטע אין דער מאַקינג
Shall we make it? Oh God
– זאָל מען עס מאַכן? אָ גאָט
Yeah
– יאָ
And when they talk on my name in this country, they gon’ tell you that I’m already a legend (In the makin’)
– און ווען זיי רעדן וועגן מיין נאָמען אין דעם לאַנד, זיי וועלן זאָגן איר אַז איך בין שוין אַ לעגענדע (אין די מאַקינג)
Streatham that I’m reppin’, clean steppin’, bro, you need to forget it
– סטרעטהאַם אַז איך בין רעפּפּינג, ריין סטעפּפּינג, בראָ, איר דאַרפֿן צו פאַרגעסן עס
Fuck eco-friendly, my car eco-aggressive (Yeah)
– זין עקאָ-פרייַנדלעך, מיין מאַשין עקאָ-אַגרעסיוו (יאָ)
And my ego aggressive (Yeah), you better leave me a message
– און מיין עגאָ אַגרעסיוו (יא), איר בעסער לאָזן מיר אַ אָנזאָג
Yeah, you’ve done it for a year, but that ain’t impressive
– יאָ, איר האָט עס געטאן פֿאַר אַ יאָר, אָבער אַז איז ניט ימפּרעסיוו
I give a fuck about success if it ain’t successive, that ain’t (History)
– איך גיב אַ זין וועגן הצלחה אויב עס איז ניט סאַקסעסיוו, אַז איז ניט (היסטאריע)
City’s gonna listen on repeat (Yeah)
– סיטי וועט הערן אויף איבערחזרן (יא)
Gone a couple summers, so they miss me on the beat (Woo)
– ניטאָ אַ פּאָר סאַמערז, אַזוי זיי פאַרפירן מיר אויף די קייט (ווו)
It don’t matter if she pretty and petite
– עס טוט נישט ענין אויב זי שיין און פּינטלי
If she ain’t B, she can’t even kiss me on the cheek (Yeah)
– אויב זי איז נישט ב’, קען זי מיך נישט אפילו קושן אויף די וויק (יא)
Mum said, “Never build a house on sand”
– מאַמע האָט געזאָגט, “קײן מאָל נישט בויען אַ הויז אויף זאַמד”
But I don’t think I listen cah the villas by the beach
– אָבער איך טאָן ניט טראַכטן איך הערן קאַה די ווילאַז דורך די ברעג
And I did it off of beats (Yeah), I just whip it and I screech (Yeah)
– און איך האט עס אַוועק פון ביץ (יא), איך נאָר וויפּ עס און איך שרייַען (יא)
Any time you see my niggas in the streets
– יעדעס מאָל ווען איר זעט מײַנע ניגאַרס אויף די גאַסן
You know it’s history in the makin’ (Makin’)
– איר ווייסט אַז עס איז געשיכטע אין די מאַקינג (מאַקינג)
Shall we make it? Oh God
– זאָל מען עס מאַכן? אָ גאָט
Ah
– אַה
Did I, did I get addicted to the life?
– האָב איך, בין איך געוואָרן אַדיקטיד צו דעם לעבן?
Well, it’s all that I wanted
– נו, דאָס איז אַלץ וואָס איך געוואלט
And it was fun for a while
– און עס איז געווען שפּאַס פֿאַר אַ בשעת
But history smiles on us
– אָבער די געשיכטע שמייכלט אויף אונדז
Now we’re on to somethin’
– איצט מיר זענען אויף עפּעס
On to somethin’ higher (Higher)
– אויף עפּעס העכער (העכער)
Now hold my hand close
– איצט האַלטן מיין האַנט נאָענט
I’m inspired
– איך בין אינספּייערד
And I’m holdin’ on to a version of our lives
– און איך האַלטן זיך צו אַ ווערסיע פֿון אונדזער לעבן
Where you’re still mine
– וווּ איר זענט נאָך מייַן
You know it’s history in the makin’ (Ooh)
– איר וויסן עס ס געשיכטע אין די מאַקינג (אָאָ)
Shall we make it? Oh God
– זאָל מען עס מאַכן? אָ גאָט
Yeah
– יאָ
My mum told me what my name really means and the powers just kicked in
– מײַן מאַמע האָט מיר געזאָגט וואָס מײַן נאָמען מיינט טאַקע און די כוחות האָבן זיך נאָר אָנגעהויבן
Got me thinkin’ back to days when I was a victim to this ting
– איך האָב זיך דערמאָנט אין די טעג ווען איך בין געווען אַ קרבן פֿון דעם טינג
Thinkin’ I was keepin’ it balanced
– טראכטן איך איז געווען בעכעסקעם עס באַלאַנסט
I was even embarrassed, sellin’ CDs in Paris
– איך האָב זיך אַפֿילו פֿאַרשעמט, און פֿאַרקויפֿט סידיס אין פּאַריז
But this music gave me everything I need in a marriage
– אָבער די מוזיק האָט מיר געגעבן אַלץ וואָס איך דאַרף אין אַ חתונה
I can’t speak sideways on grime, jungle or garage
– איך קען נישט רעדן אין אַ זײַט וועגן שמוץ, דזשאַנגגאַל אָדער גאַראַזש
When I know that it’s the reason we managed to make (History)
– ווען איך ווייס אַז דאָס איז די סיבה וואָס מיר האָבן געראטן צו מאַכן (היסטאָריע)
Don’t be a hero, I ain’t lookin’ to hurt anyone
– דו זאלסט נישט זיין אַ העלד, איך בין ניט קוקן צו שאַטן ווער עס יז
I got a clean one, and I got a dirtier one
– איך האָב אַ ריין, און איך האָב אַ גראָשער
I never see a man late to his own funeral, but
– איך זע קיינמאָל אַ מענטש שפּעט צו זיין אייגן לוויה, אָבער
I done see a man show up early to one
– איך האָב געזען אַ מענטש באַווײַזן זיך פרי צו איינער
I prefer the one that’s slim, but I don’t mind me the curvier one, yeah
– איך בעסער וועלן די וואָס איז שמאָל, אָבער איך טאָן ניט מיינונג מיר די קערוויער איינער, יאָ
And I’m comin’ from the South of the river, where the sky is black
– און איך קום פֿון דרום פֿונעם טייך, וווּ דער הימל איז שוואַרץ
If not for the history that we made, they wouldn’t like rap
– אויב נישט די געשיכטע וואָס מיר האָבן געמאכט, זיי וואָלט נישט ווי ראַפּ
Niggas tryna water down our ting, it’s time to fight back
– ניגאַרס טריין וואַסער אַראָפּ אונדזער טינג, עס ס צייַט צו קעמפן צוריק
For seventy hours, I’ve been steppin’ with powers, and it’s definitely ours, it’s time
– פֿאַר זיבעציק שעה, איך האָבן שוין סטעפּינג מיט כוחות, און עס ס באשטימט אונדזער, עס ס צייַט
You mention my name, better know that you’re playin’ with pepper
– איר דערמאָנען מיין נאָמען, בעסער וויסן אַז איר זענט פּלייינג מיט פעפער
You borrowed a mil’, and I told him to pay me whenever
– איר לוינט אַ מיל’, און איך דערציילט אים צו באַצאָלן מיר ווען
Knew it was different from the moment we came in
– געוואוסט עס איז געווען אַנדערש פון די מאָמענט מיר געקומען אין
And you can call me ’cause I said it verbatim
– און איר קענט מיך רופן, ווײַל איך האָב עס געזאָגט וואָרט-צו-וואָרט
The woman with me like a renaissance paintin’
– די פֿרוי מיט מיר ווי אַ רענעסאַנס מאָלערײַ
I’m Michelangelo’s David
– איך בין מיכלאַנגעלאָס דוד
And any time you mention me in a statement, you better know that it’s
– און יעדער מאָל איר דערמאָנען מיר אין אַ דערקלערונג, איר בעסער וויסן אַז עס ס
History
– געשיכטע
