ווידעא קלעמערל
ליריקס
On a dark desert highway
– אויף אַ טונקלער מדבר-כּביש
Cool wind in my hair
– קיל ווינט אין מײַנע האָר
Warm smell of colitas
– וואַרעם רייעך פֿון קאָליטאַס
Rising up through the air
– אויפֿשטייענדיק אין דער לופֿט
Up ahead in the distance
– אויבן אין דער ווייַטקייט
I saw a shimmering light
– איך האָב געזען אַ שײַנענדיקן ליכט
My head grew heavy and my sight grew dim
– מײַן קאָפּ איז געוואָרן שווער און מײַן זעאונג איז געוואָרן שוואַך
I had to stop for the night
– איך האָב געדאַרפֿט אָפּהערן פֿאַר דער נאַכט
There she stood in the doorway
– דאָרט זי געשטאנען אין די טיר
I heard the mission bell
– איך האָב געהערט דעם מיסיאָן בעל
And I was thinkin’ to myself
– און איך האָב זיך געטראַכט
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “דאָס קען זיין גן עדן אָדער דאָס קען זיין גענעם”
Then she lit up a candle
– דערנאָך האָט זי פֿאַרברענט אַ ליכטעלע
And she showed me the way
– און זי האָט מיר געוויזן דעם וועג
There were voices down the corridor
– עס זענען געווען קולות אין די קאָרידאָר
I thought I heard them say
– איך האָב געמיינט אַז איך האָב זיי געהערט זאָגן
“Welcome to the Hotel California
– “וועלקאם צו דער האָטעל קאַליפֿאָרניע
Such a lovely place (Such a lovely place)
– אַזאַ אַ שיינע אָרט (אַזאַ אַ שיינע אָרט)
Such a lovely face
– אַזאַ אַ שיינע פּנים
Plenty of room at the Hotel California
– אַ סך אָרט אין האָטעל קאַליפֿאָרניע
Any time of year (Any time of year)
– קיין צייַט פון יאָר (קיין צייַט פון יאָר)
You can find it here”
– איר קענט עס געפֿינען דאָ”
Her mind is Tiffany-twisted
– איר מיינונג איז טיפֿאַני-טוויסטיד
She got the Mercedes Benz, uh
– זי האָט באַקומען דעם מערסעדעס בענז, אה
She got a lot of pretty, pretty boys
– זי האָט אַ סך שיינע, שיינע בחורים
That she calls friends
– אַז זי רופט פריינט
How they dance in the courtyard
– ווי זיי טאַנצן אין הויף
Sweet summer sweat
– זיס זומער שווייס
Some dance to remember
– עטלעכע טאַנצן צו געדענקען
Some dance to forget
– עטלעכע טאַנצן צו פאַרגעסן
So I called up the Captain
– אַזוי איך גערופן אַרויף די קאַפּיטאַן
“Please bring me my wine”
– “פֿאַרבליבן ברענגען מיר מיין ווייַן”
He said, “We haven’t had that spirit here
– ער האט געזאגט, ” מיר האָבן ניט געהאט אַז גייסט דאָ
Since 1969″
– זינט 1969″
And still those voices are callin’
– און נאָך יענע קולות זענען רופן’
From far away
– פֿון ווײַט אַוועק
Wake you up in the middle of the night
– וועקן איר אַרויף אין די מיטן פון די נאַכט
Just to hear them say
– נאָר צו הערן זיי זאָגן
“Welcome to the Hotel California
– “וועלקאם צו דער האָטעל קאַליפֿאָרניע
Such a lovely place (Such a lovely place)
– אַזאַ אַ שיינע אָרט (אַזאַ אַ שיינע אָרט)
Such a lovely face
– אַזאַ אַ שיינע פּנים
They livin’ it up at the Hotel California
– זיי לעבן עס אַרויף אין די האָטעל קאַליפאָרניאַ
What a nice surprise (What a nice surprise)
– וואָס אַ שיינע איבערראַשן (וואָס אַ שיינע איבערראַשן)
Bring your alibis”
– ברענגען דיין אַליביס”
Mirrors on the ceiling
– שפּיגלען אויף דער סופיט
The pink champagne on ice, and she said
– די ראָזעווע שאַמפּאַניע אויף אייז, און זי האט געזאגט
“We are all just prisoners here
– “מיר זענען אַלע נאָר טורמע דאָ
Of our own device”
– פון אונדזער אייגן מיטל”
And in the master’s chambers
– און אין די מאַסטערס קאַמער
They gathered for the feast
– זיי האָבן זיך פֿאַרזאַמלט פֿאַר דעם סעודה
They stab it with their steely knives
– זיי שטעקן עס מיט זייערע שטאָלענע מעסער
But they just can’t kill the beast
– אָבער זיי קענען נאָר נישט טייטן די חיה
Last thing I remember, I was
– לעצטע זאַך איך געדענקען, איך איז געווען
Running for the door
– לויפֿן פֿאַר דער טיר
I had to find the passage back
– איך האָב געדאַרפֿט געפֿינען דעם דורכפאָר צוריק
To the place I was before
– צו דעם אָרט איך איז געווען פריער
“Relax,” said the night man
– “רילאַקסט,” האט דער נאַכט מענטש
“We are programmed to receive
– “מיר זענען פּראָוגראַממד צו באַקומען
You can check out any time you like
– איר קענט זען ווען איר ווילט
But you can never leave”
– אָבער איר קענען קיינמאָל לאָזן”
[Guitar Solo]
– [גיטאַר סאָלאָ]
