ווידעא קלעמערל
ליריקס
She’s me, I’m her in a different font
– זי איז איך, איך בין זי אין אַן אַנדער פֿאָנט
Just a few years younger, a new haircut
– בלויז עטלעכע יאָר יונגער, אַ נײַע האָרשניט
Very Leo of you with your Scorpio touch
– זייער לעאָ פון איר מיט דיין סקאָרפּיאָן פאַרבינדן
Now, now
– איצט, איצט
Going down on her on your vintage rug
– גיי אַראָפּ אויף איר אויף דיין ווינטידזש טעפּעך
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– איך געוועט זי איז אַזוי ימפּרעסט דורך דיין באַסקוויאַט
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– און זי מיינט אַז איר זענט טיף אין די וועגן וואָס איר זענט נישט
Now, now
– איצט, איצט
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– איך קען עס נישט שטעלן אויף איר, זי איז אַ זיס קינד
But she’s taking the bait like we all did
– אָבער זי נעמט דעם בייץ ווי מיר אַלע האָבן
She looks
– זי קוקט
Like all of your girls but blonder
– ווי אַלע דײַנע מיידלעך אָבער בלאָנדער
A little like me, just younger
– אַ ביסל ווי איך, נאָר יינגער
Bet she loves when she hears you say
– געוועט זי ליב ווען זי הערט איר זאָגן
“You’re so mature for your age, babe”
– “איר זענט אַזוי דערוואַקסן פֿאַר דיין עלטער, באַבע”
She looks
– זי קוקט
Like she could be your daughter
– ווי זי קען זײַן דײַן טאָכטער
Like me before I got smarter
– ווי איך איידער איך גאַט סמאַרטער
When I was flattered to hear you say
– ווען איך איז געווען פלאַטערד צו הערן איר זאָגן
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “איר זענט אַזוי דערוואַקסן פֿאַר דיין עלטער, באַבע,” אָה
You dim all the lights so you look real wise
– איר טומפּ אַלע די לייץ אַזוי איר קוק פאַקטיש קלוג
As they trace the lines underneath your eyes
– ווי זיי שפּור די שורות אונטער דיין אויגן
And mistake your charm for a cosmic sign
– און פֿאַרמישן דיין קאַרעם פֿאַר אַ קאָסמיש צייכן
Now, now
– איצט, איצט
I can’t put it on them, it’s his best trick
– איך קען עס נישט שטעלן אויף זיי, עס איז זיין בעסטער קונץ
And they’re taking the bait just like I did
– און זיי נעמען דעם בייץ פּונקט ווי איך האט
She looks
– זי קוקט
Like all of your girls but blonder
– ווי אַלע דײַנע מיידלעך אָבער בלאָנדער
A little like me, just younger
– אַ ביסל ווי איך, נאָר יינגער
Bet she loves when she hears you say
– געוועט זי ליב ווען זי הערט איר זאָגן
“You’re so mature for your age, babe”
– “איר זענט אַזוי דערוואַקסן פֿאַר דיין עלטער, באַבע”
She looks
– זי קוקט
Like she could be your daughter
– ווי זי קען זײַן דײַן טאָכטער
Like me before I got smarter
– ווי איך איידער איך גאַט סמאַרטער
When I was flattered to hear you say
– ווען איך איז געווען פלאַטערד צו הערן איר זאָגן
“You’re so mature for your age, babe”
– “איר זענט אַזוי דערוואַקסן פֿאַר דיין עלטער, באַבע”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– איך האָב געזען ווי די גאות שטייט אויף אַזוי הויך ווי איר האָט אויף מיר
Listening to Strawberry Letter 23
– הערן צו סטראָבערי בריוו 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– איך האָב פֿאַרהאַלטן מײַן מאַשין אין קאַרבאָן ביטש אַזוי איך בין נישט געווען געזען אין דײַן
You knew better of course
– איר האָט דאָך געוווּסט בעסער
Oh, you’re so mature
– אָה, איר זענט אַזוי דערוואַקסן
You’re so mature
– דו ביסט אַזוי דערוואַקסן
Oh
– אָה
She looks
– זי קוקט
Like all of your girls but blonder
– ווי אַלע דײַנע מיידלעך אָבער בלאָנדער
A little like me, just younger
– אַ ביסל ווי איך, נאָר יינגער
Bet she loves when she hears you say
– געוועט זי ליב ווען זי הערט איר זאָגן
“You’re so mature for your age, babe”
– “איר זענט אַזוי דערוואַקסן פֿאַר דיין עלטער, באַבע”
She looks (She looks)
– זי קוקט אויס (זי קוקט אויס)
Like she could be your daughter
– ווי זי קען זײַן דײַן טאָכטער
Like me before I got smarter
– ווי איך איידער איך גאַט סמאַרטער
When I was flattered to hear you say
– ווען איך איז געווען פלאַטערד צו הערן איר זאָגן
“You’re so mature for your age, babe”
– “איר זענט אַזוי דערוואַקסן פֿאַר דיין עלטער, באַבע”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– איך האָב געזען ווי די גאות שטייט אויף אַזוי הויך ווי איר האָט אויף מיר
Listening to Strawberry Letter 23
– הערן צו סטראָבערי בריוו 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– איך האָב פֿאַרהאַלטן מײַן מאַשין אין קאַרבאָן ביטש אַזוי איך בין נישט געווען געזען אין דײַן
You’re so mature for your age, babe
– דו ביסט אַזוי דערוואַקסן פֿאַר דיין עלטער, באַבע
