ווידעא קלעמערל
ליריקס
Now I’ve heard there was a secret chord
– איצט האָב איך געהערט אַז עס איז געווען אַ סוד אַקאָרד
That David played and it pleased the Lord
– אַז דוד געשפילט און עס צופרידן די האר
But you don’t really care for music, do ya?
– אָבער איר טאָן ניט טאַקע זאָרגן פֿאַר מוזיק, טאָן איר?
It goes like this, the fourth, the fifth
– עס גייט אַזוי, דער פערטער, דער פינפטער
The minor fall, the major lift
– דער קליינער פֿאַל, דער הויפּט-ליפט
The baffled king composing “Hallelujah”
– דער פֿאַרבלאָזן מלך וואָס האָט קאָמפּאָזיטירט “האַללוליה”
Hallelujah, Hallelujah
– האַלללוהאַ, האַלללוהאַ
Hallelujah, Hallelujah
– האַלללוהאַ, האַלללוהאַ
Your faith was strong, but you needed proof
– דיין אמונה איז געווען שטאַרק, אָבער איר האָט געדאַרפֿט באַווײַזן
You saw her bathing on the roof
– איר האָט געזען איר באַדינג אויף די דאַך
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– איר שיינקייט און די לבנה ליכט האָבן אײַך אָפּגעשטעלט
She tied you to a kitchen chair
– זי האָט דיר פֿאַרבונדן צו אַ קיך שטול
She broke your throne and she cut your hair
– זי האָט צעבראָכן דײַן טראָן און זי האָט דיר שנײַדן די האָר
And from your lips she drew the Hallelujah
– און פֿון דײַנע ליפּן האָט זי געצויגן דעם האַללוליה
Hallelujah, Hallelujah
– האַלללוהאַ, האַלללוהאַ
Hallelujah, Hallelujah
– האַלללוהאַ, האַלללוהאַ
You say I took the name in vain
– דו זאגסט איך האָב פֿאַרניטלעך גענומען דעם נאָמען
I don’t even know the name
– איך ווייס ניטאמאל דעם נאָמען
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– אָבער אויב איך האט, נו, טאַקע, וואָס איז עס צו איר?
There’s a blaze of light in every word
– עס איז אַ בלאַס פון ליכט אין יעדער וואָרט
It doesn’t matter which you heard
– עס איז נישט וויכטיק וואָס איר געהערט
The holy or the broken Hallelujah
– דער הייליגער אָדער דער צעבראָכן האַללוליה
Hallelujah, Hallelujah
– האַלללוהאַ, האַלללוהאַ
Hallelujah, Hallelujah
– האַלללוהאַ, האַלללוהאַ
I did my best, it wasn’t much
– איך האָב געטאָן מײַן בעסטער, עס איז נישט געווען קיין סך
I couldn’t feel, so I tried to touch
– איך קען נישט פילן, אַזוי איך געפרוווט צו פאַרבינדן
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– איך האָב געזאָגט דעם אמת, איך בין נישט געקומען צו ליגן איר
And even though it all went wrong
– און אַפֿילו כאָטש עס אַלע געגאנגען פאַלש
I’ll stand before the lord of song
– איך וועל שטיין פֿאַרן האר פֿון ליד
With nothing on my tongue but hallelujah
– מיט גאָרנישט אויף מײַן צונג נאָר האַללוליה
Hallelujah, Hallelujah
– האַלללוהאַ, האַלללוהאַ
Hallelujah, Hallelujah
– האַלללוהאַ, האַלללוהאַ
Hallelujah, Hallelujah
– האַלללוהאַ, האַלללוהאַ
Hallelujah, Hallelujah
– האַלללוהאַ, האַלללוהאַ
Hallelujah, Hallelujah
– האַלללוהאַ, האַלללוהאַ
Hallelujah, Hallelujah
– האַלללוהאַ, האַלללוהאַ
Hallelujah, Hallelujah
– האַלללוהאַ, האַלללוהאַ
Hallelujah, Hallelujah
– האַלללוהאַ, האַלללוהאַ
Hallelujah, Hallelujah
– האַלללוהאַ, האַלללוהאַ
Hallelujah, Hallelujah
– האַלללוהאַ, האַלללוהאַ
Baby, I’ve been here before
– קינד, איך בין שוין געווען דאָ פריער
I know this room, I’ve walked this floor
– איך קען דעם צימער, איך האָב געגאַנגען דעם שטאָק
I used to live alone before I knew ya
– איך האָב געוווינט אַליין איידער איך האָב דיר געקענט
And I’ve seen your flag on the marble arch
– און איך האָב געזען דײַן פֿאָן אויף דעם מאַרמאַר-קויל
Love is not a victory march
– ליבע איז נישט קיין נצחון מאַרש
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– עס איז אַ קאַלט און עס איז אַ צעבראכן האַללוליה
There was a time you let me know
– עס איז געווען אַ צייַט איר לאָזן מיר וויסן
What’s really going on below
– וואָס איז טאַקע געשעעניש אונטן
But now you never show it to me, do ya?
– אָבער איצט איר קיינמאָל ווייַזן עס צו מיר, טאָן איר?
And remember when I moved in you
– און געדענקען ווען איך אריבערגעפארן אין איר
The holy dove was moving too
– דער הייליגער טויב האָט זיך אויך באַוועגט
And every breath we drew was Hallelujah
– און יעדער אָטעם וואָס מיר האָבן געצויגן איז געווען האַללוליה
Maybe there’s a God above
– אפֿשר איז דאָ אַ גאָט אויבן
But all I’ve ever learned from love
– אָבער אַלע איך האָבן אלץ געלערנט פון ליבע
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– איז געווען ווי צו דרייען בייַ עמעצער וואס אַוטדרייד איר
And it’s not a cry that you hear at night
– און עס איז נישט אַ וויינען אַז איר הערן בייַ נאַכט
It’s not somebody who’s seen the light
– עס איז נישט עמעצער וואס האט געזען די ליכט
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– עס איז אַ קאַלט און עס איז אַ צעבראכן האַללוליה
