Bernie Paul – Oh No No 英語 歌詞 中國人 翻譯

You tried to call me,
– 你想给我打电话,
To see me last night.
– 昨晚来看我。
You said you were lonely but time wasn’t right –
– 你说你很孤独但时间不对 –
Oh no, no. Oh no, no.
– 哦，不，不。 哦，不，不。
She knows my ambitions, excuses allright
– 她知道我的野心，借口彻头彻尾
But I can’t be busy night after night –
– 但我不能一夜又一夜地忙碌 –
Oh no, no. Oh no, no.
– 哦，不，不。 哦，不，不。
I made you believe that I was alone
– 我让你相信我是一个人
‘Til you heard that woman answer my phone.
– 直到你听到那个女人接我的电话。
Oh no, no. Oh no, no.
– 哦，不，不。 哦，不，不。
And I was a fool when I thought you were blind,
– 当我以为你是瞎子的时候，我是个傻瓜,
But I can’t help it – I’m one of that kind.
– 但我忍不住–我就是那种人。
Oh no, no. Oh no, no.
– 哦，不，不。 哦，不，不。
And I’m longing to see you,
– 我渴望见到你,
I’d sure like to please you.
– 我当然想请你。
It’s hard to forget you
– 很难忘记你
But feel that I have to.
– 但我觉得我必须这么做。
For once in my life I’ll quit hangin’ round,
– 在我的生命中，我将停止徘徊,
Shure it ain’t easy to break with you.
– 舒尔和你分手可不容易。
For once in my life it won’t get me down.
– 这是我生命中的一次，它不会让我失望。
No, it won’t get me down.
– 不，不会让我失望的。
I thought it was easy to tell you my lies,
– 我以为很容易告诉你我的谎言,
I didn’t dare when I looked in your eyes.
– 当我看着你的眼睛时，我不敢。
Oh no, no. Oh no, no.
– 哦，不，不。 哦，不，不。
I know that you’re lonely but I’m lonely too,
– 我知道你很孤独但我也很孤独,
Breakin’ up with her ain’t easy to do.
– 和她分手可不容易。
Oh no, no. Oh no, no.
– 哦，不，不。 哦，不，不。
And I’m longing to see you, . . .
– 我渴望见到你 . .
For once in my life, . . .
– 这是我生命中的一次。 . .