Black Mamba – Ghetto Millionnaire 法語 歌詞 中國人 翻譯

Hey! Nan-nan, nan-nan, nan
– 嘿！ 南-南-南-南
J’suis pété d’oseille J’suis pété d’oseille, mec!
– 我为索雷尔疯狂我为索雷尔疯狂，伙计！

J’m’arrache au soleil
– 我在阳光下撕裂自己
Mon existence d’avant fini, je la raye
– 我预先完成的存在，我在抓它
Désormais plus rien ne sera jamais pareil
– 从现在开始，一切都不会一样了
Pour ma famille et mes potes la vie sera belle
– 对于我的家人和朋友来说，生活将是美好的
(Je m’occupe d’mon oseille)
– （我照顾我的酢浆草）
J’m’arrache au soleil
– 我在阳光下撕裂自己
Mon existence d’avant fini, je la raye
– 我预先完成的存在，我在抓它
Désormais plus rien ne sera jamais pareil
– 从现在开始，一切都不会一样了
Pour ma famille et mes potes la vie sera belle
– 对于我的家人和朋友来说，生活将是美好的
(Garde tes problèmes je m’occupe d’mon oseille)
– （保持你的问题我照顾我的酢浆草）

J’ai gratté un ticket gagnant un rêve interdit à la vente
– 我抓了一张中奖票一个梦想禁止出售
J’ai changé ma Florida, veulent m’collé à la tempe
– 我改变了我的想法，想坚持寺庙
J’ai pété le loto un doigt dans la fente
– 我在插槽中放了一根手指放屁乐透
J’ai ouvert une brèche et exploité ta branche
– 我打开了一个缺口，利用了你的分支
J’ai acheté l’amitié ainsi qu’les chiens d’ma banque
– 我从银行买了友谊和狗
J’ai donné du taf aux galériens sans talents
– 我把taf给了没有天赋的gallerians
J’ai envoyé les gamins du quartier en Thaïlande
– 我把邻居的孩子送到泰国
Pour éviter qu’ils aient dans l’idée de braquer ma banque
– 防止他们有抢劫我银行的想法
J’m’arrache au soleil depuis qu’j’ai le fric
– 自从我拿到钱后，我就一直在晒太阳
J’veux faire kiffer toute mon équipe
– 我想让我的整个团队享受
On ira danser sous les tropiques
– 我们去热带跳舞
C’est moi qui paye y’a pas de paniques
– 付钱的是我没有恐慌
Les délices ou les soirs ambiance magique
– 欢乐或夜晚神奇的气氛
On mangera du caviar oublie les frites
– 我们吃鱼子酱，忘了炸薯条
On boira du champagne dans la piscine
– 我们在泳池里喝香槟
Toujours avec élégance vas-y fais tchin tchin
– 永远带着优雅去做吧

Imagine une p’tite Porsche blindée comme un tank
– 想象一下像坦克一样的保时捷装甲
On m’matte comme un prince quand j’rentre à la banque
– 当我去银行的时候，他们把我当王子
Y’a plus de 0 sur mon compte que sur ton bulletin note
– 我的帐户上的0比你的成绩单上的多.
J’ai la cote, et tu ferais tout pour être mon pote
– 我有评分，你愿意做任何事来做我的朋友
C’est clair que ma vie a changé
– 很明显，我的生活已经改变了
Au resto fini le coup de la feuille oublier
– 在餐厅，叶子的打击结束了。
Aujourd’hui la misère me fuis comme la peste
– 今天苦难像瘟疫一样离我而去
Ghetto millionnaire je le suis, je le reste
– 我是贫民窟的百万富翁，我仍然是
J’espère pouvoir donner, kiffer, partager tout
– 我希望能够给予，享受，分享一切

Ça y’est j’suis millionnaire
– 就这样我是百万富翁
Tous les week-ends j’invite tout mes potes à faire du scooter des mers
– 每个周末我都会邀请我所有的朋友骑海上滑板车
Et ma baronne s’en va faire les courses en hélicoptère
– 我的男爵夫人要乘直升机去购物
A la cité j’suis devenu le père noël et puis le maire
– 在城市里，我成了圣诞老人，然后成了市长
Et Ouai t’inquiètes je gère
– 是的，别担心，我能做到
Pour toutes les mains en l’air
– 为所有的手在空中
Du haut d’l’immeuble, tous les matins j’balance des billets verts
– 从大楼的顶部，每天早上我都会摆动美元
Et tous les soirs c’est la fiesta
– 每天晚上都是节日
Mec, fini la galère
– 伙计，别再麻烦了
Mon compte est blindé de tunes à plus savoir quoi en faire
– 我的帐户被音乐屏蔽，以更多地知道如何处理它
C’est normal j’suis un ghetto millionnaire
– 我是个百万富翁贫民区很正常
J’suis devenu millionnaire depuis fini la galère
– 自从我完成厨房后，我就成了百万富翁
J’me prends plus la tête mon frère j’t’achète à coup d’billet vert
– 我疯了，兄弟，我要给你买美元
J’ai rendu riche ma mère puis mes oncles et puis mon père
– 我让我的母亲富有，然后是我的叔叔，然后是我的父亲
Pour mes potes de galère 1 2 3 verts font l’affaire
– 对于我的厨房伙伴1 2 3果岭做的伎俩