Brunori Sas – La Verità 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Te ne sei accorto, sì?
– 你注意到了，是吗？
Che parti per scalare le montagne
– 谁出发去爬山？
E poi ti fermi al primo ristorante
– 然后你停在第一家餐厅
E non ci pensi più
– 你不再想它了

Te ne sei accorto, sì?
– 你注意到了，是吗？
Che tutto questo rischio calcolato
– 所有这些计算出的风险
Toglie il sapore pure al cioccolato
– 它也带走了巧克力的味道
E non ti basta più
– 这对你来说已经不够了

Ma l’hai capito che non serve a niente
– 但你意识到没有用吗？
Mostrarti sorridente agli occhi della gente
– 在人们眼中露出微笑
E che il dolore serve
– 痛苦是有用的
Proprio come serve la felicità
– 正如幸福服务

Te ne sei accorto, sì?
– 你注意到了，是吗？
Che passi tutto il giorno a disegnare
– 你整天都在画画
Quella barchetta ferma in mezzo al mare
– 那艘船停在海中央
E non ti butti mai
– 你从不自暴自弃

Te ne sei accorto o no?
– 你有没有注意到？
Che non c’hai più le palle per rischiare
– 你不再有胆量冒险了
Di diventare quello che ti pare
– 成为你想要的
E non ci credi più
– 你不再相信了

Ma l’hai capito che non ti serve a niente
– 但你有没有意识到你不需要任何东西
Sembrare intelligente agli occhi della gente
– 在人们眼中看起来很聪明
Perché morire serve
– 为什么死亡服务
Anche a rinascere
– 也要重生

La verità
– 真相
È che ti fa paura l’idea di scomparire
– 你害怕消失
L’idea che tutto quello a cui ti aggrappi
– 你所坚持的一切
Prima o poi dovrà finire
– 迟早它将不得不结束

La verità
– 真相
È che non vuoi cambiare
– 是你不想改变
Che non sai rinunciare a quelle 4, 5 cose
– 你不知道如何放弃那4，5件事
A cui non credi neanche più
– 你甚至不再相信

La verità
– 真相
È che ti fa paura l’idea di scomparire
– 你害怕消失
L’idea che tutto quello a cui ti aggrappi
– 你所坚持的一切
Prima o poi dovrà morire
– 他迟早会死的

La verità
– 真相
È che non vuoi cambiare
– 是你不想改变
Che non sai rinunciare a quelle 4, 5 cose
– 你不知道如何放弃那4，5件事
A cui non credi neanche più
– 你甚至不再相信