B*Witched – C’est La Vie 英語 歌詞 中國人 翻譯

Some people say I look like me dad
– 有人说我长得像我爸爸
What! Are you serious?!
– 什么！ 你是认真的吗？!

I said; Hey boy sittin’ in your tree
– 我说，嘿，男孩坐在你的树上
Mummy always wants you to come for tea
– 妈妈总是想让你来喝茶
Don’t be shy, straighten up your tie
– 别害羞，把领带拉直
Get down from the tree house sittin’ in the sky
– 从树屋下来坐在天空中
I wanna know just what to do
– 我想知道该怎么做
Is it very big is there room for two?
– 很大有两个人的空间吗？
I’ve got a house with windows and doors
– 我有一所有门窗的房子
I’ll show you mine, if you show me yours
– 我给你看我的，如果你给我看你的

Gotta let me in (hey hey hey)
– 得让我进去（嘿嘿嘿）
Let the fun begin (yeaaah)
– 让乐趣开始（yeaaah）
I’m the wolf today (hey hey hey)
– 我是今天的狼（嘿嘿嘿）
I’ll huff I’ll puff
– 我会气喘吁吁的
I’ll huff I’ll puff I’ll blow you away
– 我会气喘吁吁我会吹走你

Say you will, say you won’t
– 说你会，说你不会
Say you’ll do what I don’t
– 说你会做我不做的事
Say you’re true, say to me
– 说你是真的，对我说
C’est la vie
– C’est la vie

Say you will, say you won’t
– 说你会，说你不会
Say you’ll do what I don’t
– 说你会做我不做的事
Say you’re true, say to me (get a life)
– 说你是真的，对我说（获得生活）
C’est la vie
– C’est la vie

Do you play with the girls, play with the boys?
– 你和女孩一起玩，和男孩一起玩吗？
Do you ever get lonely playing with your toys?
– 你玩玩具会感到孤独吗?
We can talk, we can sing
– 我们可以说话，我们可以唱歌
I’ll be the queen and you’ll be the king
– 我做王后你做国王
Hey boy in your tree
– 嘿，男孩在你的树上
Throw down your ladder make a room for me
– 放下你的梯子给我腾出一个地方
I’ve got a house with windows and doors
– 我有一所有门窗的房子
I’ll show you mine, you show me yours
– 我给你看我的，你给我看你的

Gotta let me in. hey hey hey
– 我得让我进去。 嘿嘿嘿
Let the fun begin (heeeey)
– 让乐趣开始吧
I’m the wolf today hey hey hey
– 我今天是狼嘿嘿嘿
I’ll huff I’ll puff
– 我会气喘吁吁的
I’ll huff I’ll puff I’ll blow you away
– 我会气喘吁吁我会吹走你

Say you will, say you won’t
– 说你会，说你不会
Say you’ll do what I don’t
– 说你会做我不做的事
Say you’re true, say to me
– 说你是真的，对我说
C’est la vie.
– 这是人生。

Say you will, say you won’t
– 说你会，说你不会
Say you’ll do what I don’t
– 说你会做我不做的事
Say you’re true say to me (what are you like)
– 说你是真的对我说（你是什么样子）
C’est la vie.
– 这是人生。

Hey hey
– 嘿嘿
Na na na eh
– 呐呐呐eh
Na na na oh
– 呐呐呐哦
Na na na eh
– 呐呐呐eh
Hey hey hey hey
– 嘿嘿嘿嘿

Say you will, say you won’t
– 说你会，说你不会
Say you’ll do what I don’t
– 说你会做我不做的事
Say you’re true, say to me (wanna say)
– 说你是真的，对我说（想说）
C’est la vie.
– 这是人生。

Say you will, say you won’t
– 说你会，说你不会
Say you’ll do what I don’t
– 说你会做我不做的事
Say you’re true, say to me (fight like me dad as well)
– 说你是真的，对我说（像我爸爸一样战斗）
C’est la vie.
– 这是人生。

Na na na eh
– 呐呐呐eh
Na na na oh (c’est la vie)
– 呐呐呐哦(c’est la vie)
Na na na eh
– 呐呐呐eh
Hey hey (c’est la vie…)
– 嘿嘿(c’est la vie…)