Carl Emil Petersen – Amager Forbrænding 丹麥語 歌詞 中國人 翻譯

Åh, lov mig, lov mig, min skat
– 哦，答应我，答应我，亲爱的
Amager Forbrænding ku’ brænde i nat
– 消防车昨晚烧坏了.
Så sæt et lilla filter på skyen
– 所以在云上放一个紫色的过滤器
Ka’ du mærke forandring i byen?
– 你能感受到城市的变化吗？

Jeg har tåget rundt og længes hjem
– 我曾四处流浪，渴望回家
Jeg tænker ikke, jeg mærker kun
– 我不认为，我只是觉得
Lysstofsrør og spindelvæv
– 荧光灯管和蜘蛛网
Har aldrig følt mig så fremmed før
– 以前从未感到如此陌生

Jeg blind for de lys, som sku’ vise vej
– 我对指示道路的灯光视而不见
Vented’ forgæves på en som dig
– 白白等待像你这样的人
Kom, la’ mig vise dig Amager Forbrænding
– 来吧，让我给你看看燃烧
En tåget nat
– 雾蒙蒙的夜晚

Åh, se dig, se dig omkring
– 哦，看看周围，看看周围
Alle de andre har samme problem
– 其他人都有同样的问题
Du ka’ vente på, den dumper ned
– 等到它下降。
Eller acceptere at kærligheden
– 还是接受那份爱

Ikke er et spil, du ka’ vinde mer’
– 这不是你能赢的游戏了。
Ene og alene er let at være
– 独处很容易
Hvem ta’r du ud til Amager Forbrænding
– 你带谁去焚化
En tåget nat?
– 雾蒙蒙的夜晚？

Den betryggende løgn, at alt nok ska’ gå
– 令人放心的谎言，一切都会好起来的
Løgnen, du ka’ slå dig på
– 谎言，你可以打开自己
Luk dine øjne eller se dig for
– 闭上眼睛或环顾四周
Du risikerer at få, hva’ du ønsker
– 你冒着得到你想要的风险

Aldrig har det lydt så forbandet højt
– 从来没有这么响亮的声音
Støjen fra mit hjerte er knap begyndt
– 我心中的喧闹才刚刚开始
Kom, la’ mig vise dig Amager Forbrænding
– 来吧，让我给你看看燃烧
En tåget nat
– 雾蒙蒙的夜晚

Bedst som tiden løber fra os
– 随着时间的流逝，最好
Bedst som verden vakler om os
– 当世界围绕着我们转
Falder natten langsomt
– 夜幕缓缓落下
Over endnu en dag
– 再过一天

Åh, se dig, se dig omkring
– 哦，看看周围，看看周围
Mennesker skændes om ingenting
– 人们争论什么都没有
Regnen den vælter ned
– 倾盆大雨
Chancen for at kærligheden
– 爱的机会

Ikke er et spil, du ka’ vinde mer’
– 这不是你能赢的游戏了。
Er større end du tror, hvis du la’ den være
– 如果你不管它，它比你想象的要大。
Hvem vil du vise Amager Forbrænding
– 你想向谁展示Amager燃烧
En tåget nat?
– 雾蒙蒙的夜晚？

Jeg har tænkt på, om vi
– 我在想我们
Måske aldrig fik talt om det
– 也许从来没有人谈论过它
Vi holder for os selv hele tiden
– 我们一直独处
Knuden i brystet og angsten i livet
– 胸中的结和生活中的焦虑

Aldrig har det lydt så forbandet højt
– 从来没有这么响亮的声音
Støjen fra mit hjerte er knap begyndt
– 我心中的喧闹才刚刚开始
Kom, la’ mig vise dig Amager Forbrænding
– 来吧，让我给你看看燃烧
En tåget nat
– 雾蒙蒙的夜晚

Kom, la’ mig vise dig Amager Forbrænding
– 来吧，让我给你看看燃烧
En tåget nat
– 雾蒙蒙的夜晚

Kom, la’ mig vise dig Amager Forbrænding
– 来吧，让我给你看看燃烧
En tåget nat
– 雾蒙蒙的夜晚