Carlão – A Maior Traição 葡萄牙语 歌詞 中文 翻譯

Dá-me um minuto ou talvez dois p’ra pensar nisto
– 给我一两分钟考虑一下。
Já que depois as consequências da prevaricação
– 此后推诿的后果
Não serão coisa pouca, fácil resolução
– 他们将是不小的事情，容易解决

Mudar a vida toda a partir de um beijo
– 从一个吻改变你的一生
Hipotecar amor em nome do desejo
– 以欲望的名义抵押爱
Ultrapassada a linha, o ponto sem retorno
– 越界，不归路
Metemos prego a fundo, toda a lenha no forno
– 我们把钉子钉到底，所有的木柴都放在烤箱里
(Não é a maior traição)
– （不是最大的背叛）

Quero ter-te sempre
– 我想永远拥有你
E se tu me quiseres
– 如果你想要我
Diz-lhe quem tu preferes
– 告诉他你喜欢谁
Diz-lhe que me preferes
– 告诉他你喜欢我

Quero ter-te sempre
– 我想永远拥有你
E se tu me quiseres
– 如果你想要我
Diz-lhe quem tu preferes
– 告诉他你喜欢谁
Diz-lhe que me preferes
– 告诉他你喜欢我

Ansiedade não te mata, mas consome
– 焦虑不会杀死你，它消耗了你
Se não é satisfeita toda aquela fome
– 如果所有的饥饿得不到满足
Para no ar um ponto de interrogação
– 在空中打个问号
Sonhar como seria só aumenta a tensão
– 梦想它会是什么样子只会增加紧张

A navegar à vista, inseguro na direção
– 在视线中航行，不确定方向
Viagem hedonista a correr na infração
– 享乐主义之旅
Mais que egoísta, quero essa sensação
– 不仅仅是自私，我想要那种感觉
Descer fora da pista sem regras na condução
– 在没有驾驶规则的情况下离开赛道

Quero ter-te sempre
– 我想永远拥有你
E se tu me quiseres
– 如果你想要我
Diz-lhe quem tu preferes
– 告诉他你喜欢谁
Diz-lhe que me preferes
– 告诉他你喜欢我

Quero ter-te sempre
– 我想永远拥有你
E se tu me quiseres
– 如果你想要我
Diz-lhe quem tu preferes
– 告诉他你喜欢谁
Diz-lhe que me preferes
– 告诉他你喜欢我

A maior traição
– 最大的背叛
É o próprio coração
– 是心本身

Brilho no dedo não esconde qualquer segredo
– 手指上的闪光不会隐藏任何秘密
Responde ao pior medo
– 回应最糟糕的恐惧
Tipo onde serei brinquedo
– 就像我要当玩具一样

Um quarto com entrada na garagem
– 一间带车库入口的卧室
Sem nome nem cara
– 没有名字也没有脸
Qualquer coisa mais do que isso é miragem
– 比这更重要的是海市蜃楼

Ainda que toda a moral
– 虽然所有的道德
Seja um pouco simplista
– 有点简单化
Há uma voz em mim
– 我有一个声音
Que só me pede que resista
– 那只会要求我反抗

Enumero os contras, faço uma lista
– 我列出缺点，列出清单
Tenho tudo a desfavor
– 我有一切不喜欢
Mas duvido que desista
– 但我怀疑你会放弃

Quero mais que a versão minimalista
– 我想要的不仅仅是极简主义版本
Passado secundário para protagonista
– 主角的次要过去
Mostrar ao mundo inteiro
– 展示整个世界
Que eu sou teu e tu és minha
– 我是你的，你是我的
Super azeiteiro desde o osso à carapinha
– 从骨到壳的超级橄榄油

Quero ter-te sempre
– 我想永远拥有你
E se tu me quiseres
– 如果你想要我
Diz-lhe quem tu preferes
– 告诉他你喜欢谁
Diz-lhe que me preferes
– 告诉他你喜欢我

Quero ter-te sempre
– 我想永远拥有你
E se tu me quiseres
– 如果你想要我
Diz-lhe quem tu preferes
– 告诉他你喜欢谁
Diz-lhe que me preferes
– 告诉他你喜欢我

Diz-lhe quem tu preferes
– 告诉他你喜欢谁
Diz-lhe que me preferes
– 告诉他你喜欢我
(Quero)
– (想要)
(Sempre)
– （总是）