视频剪辑
歌词
Ever since I was a little girl
– 从我还是个小女孩的时候起
I only wanted to be sexy
– 我只想变得性感
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– 九岁，tryna用胶带给我的腿打蜡
There were some things only I can see
– 有些东西只有我能看到
A little spot that can’t be lifted
– 一个提不起的小点
On my left hand, dig in like a car key
– 在我的左手，像车钥匙一样挖进去
So you see, I’ve been having a horrible time
– 所以你看，我过得很糟糕
Of late, I get none of your sympathy
– 最近，我没有得到你的同情
But all of the pain hits and the fog lifts
– 但所有的痛苦都袭来，雾也随之升起
And then it’s too much for therapy
– 然后治疗就太多了
Oh, baby, heed my solution
– 宝贝，注意我的解决方案
And take a sexy picture
– 拍一张性感的照片
Take a sexy picture of me
– 给我拍一张性感的照片
And make me look sixteen
– 让我看起来十六岁
Listen
– 听！
I did the butcher, I did the baker
– 我做了屠夫，我做了面包师
I did the home and the family maker
– 我做了家庭和家庭制造者
I did school girl fantasies
– 我做了学校女孩的幻想
Oh, I did leg things and hand stuff
– 哦，我做了腿部的东西和手部的东西
And single woman banter
– 和单身女人戏谑
Now tell me, what was in it for me?
– 现在告诉我，这对我有什么好处？
Oh, I’ve been having a horrible time
– 哦，我过得很糟糕
Of late, I get none of your sympathy
– 最近，我没有得到你的同情
But all of the pain hits and the fog lifts
– 但所有的痛苦都袭来，雾也随之升起
And then it’s too much for therapy
– 然后治疗就太多了
Oh, baby, heed my solution
– 宝贝，注意我的解决方案
And take a sexy picture
– 拍一张性感的照片
Take a sexy picture of me
– 给我拍一张性感的照片
And make me look fifteen
– 让我看起来十五岁
You haven’t looked at me the same
– 你看着我的眼神不一样
Since I turned twenty-seven
– 从我27岁开始
Where goes my potential?
– 我的潜力在哪里？
Oh, she’s up in Heaven
– 哦，她在天堂
Rest in peace to any chance of me
– 只要有我的机会，就安息吧
Dating within the station
– 约会站内
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– 啊-啊，哦-哦，哦-哦，哦-哦
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– 没有医生或教皇可以给予诊断
I’ve peeled through the forums
– 我已经浏览了论坛
And there’s no cure for old sis
– 老姐姐也无法治愈
But here’s a message to the party girls
– 但这是给派对女孩的一个信息
Dragged out by their ankles
– 被他们的脚踝拖出来
I’m here if you need me, deep in your afters
– 如果你需要我，我在这里，在你的深处
Oh, I’ve been having a horrible time
– 哦，我过得很糟糕
Of late, I get none of your sympathy
– 最近，我没有得到你的同情
But all of the pain hits and the fog lifts
– 但所有的痛苦都袭来，雾也随之升起
And then it’s too much for therapy
– 然后治疗就太多了
Oh, baby, heed my solution
– 宝贝，注意我的解决方案
And take a sexy picture
– 拍一张性感的照片
Take a sexy picture
– 拍一张性感的照片
Can’t you see me wither?
– 你看不到我枯萎吗？
Take a sexy picture of me
– 给我拍一张性感的照片
And make me look fourteen, oh
– 让我看起来十四岁，哦
Or like ten, or like five
– 或者像十个，或者像五个
Or like two, like a baby
– 或者像两个，像个婴儿
Whoever it is that you’re gonna love
– 不管你爱的是谁
So you’ll be nice to me
– 所以你会对我好的
