视频剪辑
歌词
You say we’re fine, but your brown eyes
– 你说我们很好，但你的棕色眼睛
Are green this time, so you’ve been crying
– 这次是绿色的，所以你一直在哭
It’s in the way you say my name
– 这是你说出我名字的方式
So quick, so straight, it sounds the same
– 那么快，那么直，听起来都一样
As the time we took a break
– 当我们休息的时候
February fourth through the sixteenth of May
– 二月四日至五月十六日
So strange to be back at your place
– 回到你家真奇怪
Pretending like nothing has changed
– 假装什么都没变
Oh-oh-oh
– 哦-哦-哦
Speak up, I know you hate me
– 大声点，我知道你恨我
Looked at your picture and cried like a baby
– 看着你的照片哭得像个婴儿
Speak up, don’t leave me waiting
– 大声点，别让我等着
Got way too drunk off a vodka cranberry
– 喝得太醉了伏特加蔓越莓
Called you up in the middle of the night
– 半夜给你打电话
Wailing like an imbecile
– 像个白痴一样哀嚎
If you won’t end things, then I will
– 如果你不结束一切，我会的
Now I look dumb and you look mean
– 现在我看起来很傻，而你看起来很刻薄
You casually steal back your T-shirt
– 你随便偷回你的T恤
And your Polo cap, yeah, I noticed that
– 还有你的马球帽，是的，我注意到了
Yeah, I notice everything you do
– 是的，我注意到你所做的一切
Since the time we took a break
– 从我们休息的时候起
Everybody knows you don’t love me the same
– 大家都知道你不爱我一样
So cruel to be lying to my face
– 当着我的面撒谎太残忍了
‘Cause I know what you’re too scared to say, oh-oh-oh
– 因为我知道你害怕说什么
Speak up, I know you hate me
– 大声点，我知道你恨我
Looked at your picture and cried like a baby
– 看着你的照片哭得像个婴儿
Speak up, don’t leave me waiting
– 大声点，别让我等着
Got way too drunk off a vodka cranberry
– 喝得太醉了伏特加蔓越莓
Called you up in the middle of the night
– 半夜给你打电话
Wailing like an imbecile
– 像个白痴一样哀嚎
If you won’t end things, then I will
– 如果你不结束一切，我会的
(Don’t make me do this to you) I will
– （别逼我这样对你）我会的
(Don’t make me do this, but I will) I will
– （不要让我这样做，但我会的）我会的
I will
– 我会的
I will, I will, I will
– 我会的，我会的，我会的
Speak up, I know you hate me
– 大声点，我知道你恨我
Looked at your picture and cried like a baby
– 看着你的照片哭得像个婴儿
Speak up, don’t leave me waiting
– 大声点，别让我等着
Got way too drunk off a vodka cranberry
– 喝得太醉了伏特加蔓越莓
Called you up in the middle of the night
– 半夜给你打电话
Wailing like an imbecile
– 像个白痴一样哀嚎
If you won’t end things, then I will
– 如果你不结束一切，我会的
