Das Lumpenpack – Hauch mich mal an 德語 歌詞 中國人 翻譯

Der Wind treibt Blätter vor sich her und seine Worte an mein Ohr
– 风把树叶吹到他面前，把他的话吹到我耳边
Und er steht schon länger hier und trägt Vorbeieilenden vor
– 他已经站在这里有一段时间了，介绍那些匆匆而过的人
Was die da oben sich erlauben! Was sich im Verborgenen tut
– 他们允许自己在那里！ 秘密发生了什么
Man lässt den Steuerzahler glauben der Fortschritt tut uns gut
– 让纳税人相信进步对我们有好处
Deutschland ist ‘ne Firma und impfen ist tabu
– 德国是一家公司，接种疫苗是禁忌
Merkel ist kein Mensch, weiß er von Xavier Naidoo
– 默克尔不是一个人，他从Xavier Naidoo那里知道

Ich stand zwischen all den Anderen und lauschte
– 我站在所有其他人之间，听着
Er war gut darin, Passanten anzuziehen
– 他善于吸引路人
Nach zehn Minuten Predigt eine Pause
– 讲道十分钟后，停顿了一下
Da stellte ich mich sehr dicht vor ihn hin
– 因为我站得离他很近

Und sagte
– 并说
Hauch mich mal an
– 呼吸我
Das kann doch nicht dein Ernst sein
– 你不是认真的吧
Das kann doch keiner ernst meinen
– 没人能认真对待这件事
Hauch mich mal an
– 呼吸我
Ich wäre wirklich überrascht
– 我会很惊讶的
Hättest du nicht vom Schnaps genascht
– 你不会吃零食吗？
Ich riech’ es bis hierher
– 我一直都能闻到
Du stinkst nach Haschisch und Likör!
– 你身上有大麻和利口酒的臭味!

Der Regen schlägt ans Fenster und sie mir ins Gesicht
– 雨打在窗户上，他们打在我的脸上
Sie saß hier wohl schon länger und sie wartete auf mich
– 她可能在这里坐了一会儿，她在等我
Doch ich kam ja zu spät und sie deshalb zum Entschluss
– 但我来的太晚了所以她决定
Dass wenn ich heute geh es für immer sein muss
– 如果我今天去，那一定是永远的
Die Sachen schon gepackt
– 东西已经打包好了
Da vorne ist die Tür
– 前面有门
Bevor du sie gleich zuziehst lass deine Schlüssel hier
– 在你马上关上它们之前，把钥匙留在这里

Ich stand aufgelöst im Hausflur und ich lauschte
– 我站在走廊里听着
Sie hatte sich schon immer gut gestritten
– 她一直打得很好
Nach zehn Minuten Heulkrampf eine Pause
– 经过十分钟的嚎叫，停顿了一下
Da legte ich ihr den Finger auf die Lippen
– 然后我把手指放在她的嘴唇上

Und sagte
– 并说
Hauch mich mal an
– 呼吸我
Das kann doch nicht dein Ernst sein
– 你不是认真的吧
Das kann doch keiner ernst meinen
– 没人能认真对待这件事
Hauch mich mal an
– 呼吸我
So wie du hier gerade zeterst
– 就像你现在在这里一样
Merkt man, dass du einen im Tee hast
– 你注意到茶里有一个吗？
Ich riech’ es wie noch nie
– 我闻起来前所未有

Du stinkst nach Gras und Mon Chéri
– 你身上有草和蒙切里的臭味
Du stinkst nach Gras und Mon Chéri
– 你身上有草和蒙切里的臭味

Die Welt dreht sich um mich, nur der Schlüssel nicht im Schloss
– 世界围绕着我转，只有钥匙不在锁里
Ich wundere mich kurz: Da brennt noch Licht im Erdgeschoss
– 我简单地想知道：一楼仍然有灯光在燃烧
Dann ist da schon ein Schatten und schon öffnet sich die Tür
– 然后已经有一个影子，门打开了
Nachts halb drei in Deutschland und Mama steht vor mir
– 晚上三点半在德国和妈妈站在我面前
In dieser Situation greift meine Superfähigkeit
– 在这种情况下，我的超能力
Die Gute-Nacht-zu-Mama-sagen-Mini-Nüchternheit
– 对妈妈说晚安-迷你清醒
Gut artikuliert und ohne Stottern vorgebracht
– 清晰的表达，没有口吃
Sie fragt: “Wo kommst du her?”
– 她问：”你从哪里来？”
Und ich sag’: “Gute Nacht”
– 我说”晚安”
Trotzdem riecht sie Lunte, in ihren Augen blitzt der Zorn
– 尽管如此，她闻到烟雾，眼中闪烁着愤怒
Mir bleibt kein anderer Ausweg, nur die Flucht nach vorn
– 我没有别的出路，只有逃到前面

Ich sage
– 我说
Hauch mich mal an
– 呼吸我
Das kann doch nicht dein Ernst sein
– 你不是认真的吧
Das kann doch keiner ernst meinen
– 没人能认真对待这件事
Hauch mich mal an
– 呼吸我
Du denkst wohl das macht nix
– 你可能认为这不重要
Das du so spät noch wach bist
– 你这么晚还醒着
Ich riech’ es doch bis hier
– 我能闻到它直到这里
Ich glaub die Fahne kommt von mir
– 我认为旗帜来自我

Hauch mich mal an
– 呼吸我
Das kann doch nicht dein Ernst sein
– 你不是认真的吧
Das kann doch keiner ernst meinen
– 没人能认真对待这件事
Hauch mich mal an
– 呼吸我
Na-na-na-na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na-na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐

Hauch mich mal an
– 呼吸我
Das kann doch nicht dein Ernst sein
– 你不是认真的吧
Das kann doch keiner ernst meinen
– 没人能认真对待这件事
Hauch mich mal an
– 呼吸我
Na-na-na-na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na-na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐

Hauch mich mal an
– 呼吸我
Das kann doch nicht dein Ernst sein
– 你不是认真的吧
Das kann doch keiner ernst meinen
– 没人能认真对待这件事
Hauch mich mal an
– 呼吸我
Na-na-na-na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na-na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐

Hauch mich mal an
– 呼吸我
Das kann doch nicht dein Ernst sein
– 你不是认真的吧
Das kann doch keiner ernst meinen
– 没人能认真对待这件事
Hauch mich mal an
– 呼吸我
Na-na-na-na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na-na-na-na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na
– 呐呐呐呐