视频剪辑
歌词
Mona Lisa, ayy
– 蒙娜丽莎
Mona Lisa
– 蒙娜丽莎
Love is when you try to place it out your mind
– 爱是当你试图把它放在你的脑海里
But you can’t turn the radio down
– 但你不能把收音机关小
And you can’t think of anyone else
– 你想不出其他人了
And love is when you try to make it out alive
– 而爱就是当你试图活着出来的时候
But you can’t turn the radio down
– 但你不能把收音机关小
And you can’t think of anyone else
– 你想不出其他人了
Uh-huh, look, I can see your face in the Parisian paintings
– 看，我能在巴黎的画中看到你的脸
The Mona Lisa
– 蒙娜丽莎
I can hear your voice in the streets and the TV stations
– 我在街上和电视台都能听到你的声音
And the police’s
– 还有警察的
I can feel the strains on my wrist, I don’t need these bracelets
– 我能感觉到手腕上的紧张，我不需要这些手镯
Of all the things that she keeps in cages
– 在她关在笼子里的所有东西中
Uh-huh, I’m at least his favorite
– 我至少是他的最爱
Uh-huh, and she said
– 她说
“I was ’bout to give you all of me on all the weekends
– “我打算在所有的周末把我所有的人都给你
And all I wanted was apologies and all of your bed, uh”
– 我只想道歉和你所有的床，呃”
Over my heels and fallin’ on my head
– 踩在我的脚后跟上，倒在我的头上
But all of my feels were already dead
– 但我所有的感觉都已经死了
And if I could rewind it for you
– 如果我能帮你倒回去
If you could remind me of
– 如果你能让我想起
What I felt before I fell for your idea of love out here
– 在我爱上你的爱之前，我的感受
Love is when you try to place it out your mind (uh-huh)
– 爱是当你试图把它放在你的脑海里（嗯哼）
But you can’t turn the radio down (uh-huh)
– 但你不能把收音机关小（嗯哼）
And you can’t think of anyone else (uh-huh, uh)
– 你想不出其他人了（嗯，嗯）
And love is when you try to make it out alive (uh-huh)
– 而爱是当你试图让它活着（嗯哼）
But you can’t turn the radio down (uh-huh)
– 但你不能把收音机关小（嗯哼）
And you can’t think of anyone else (uh-huh, uh)
– 你想不出其他人了（嗯，嗯）
Uh, Mona Lisa, oh
– 蒙娜丽莎
Yeah, the Mona Lisa, ayy
– 是的，蒙娜丽莎，艾伊
With the Mona Lisa, uh, yeah
– 蒙娜丽莎，是的
Yeah, Mona Lisa, oh
– 是的，蒙娜丽莎，哦
Mona Li-, uh-uh
– 莫娜*李
Uh, Mona Lisa, oh, yeah
– 蒙娜丽莎，哦，是的
I know you like your space and distance (Oh)
– 我知道你喜欢你的空间和距离（哦）
Yeah, you don’t take admissions (Oh)
– 是啊，你不接受录取（哦）
They told you not to date musicians (Oh)
– 他们告诉你不要约会音乐家(哦)
Yeah, but can’t make you listen
– 是啊，但不能让你听
Stick to the ones who let you make
– 坚持那些让你做出来的人
All the decisions and look the other way (all the-)
– 所有的决定，看看其他的方式（所有的-）
And you already know what your mother’ll say (all the-)
– 你已经知道你妈妈会说什么了
And you already know I’m a number away
– 你已经知道我离你很远了
“I was ’bout to give you all of me on all the weekends
– “我打算在所有的周末都把我所有的人都给你
And all I wanted was apologies and all of your bed,” uh
– 我想要的只是道歉和你所有的床，”呃
Over my heels and fallin’ on my head
– 踩在我的脚后跟上，倒在我的头上
But all of my feels were already dead
– 但我所有的感觉都已经死了
And if I could rewind it for you
– 如果我能帮你倒回去
If you could remind me of
– 如果你能让我想起
What I felt before I fell for your idea of love out here
– 在我爱上你的爱之前，我的感受
Love is when you try to place it out your mind (uh-huh)
– 爱是当你试图把它放在你的脑海里（嗯哼）
But you can’t turn the radio down (uh-huh)
– 但是你不能把收音机关小（嗯哼）
And you can’t think of anyone else (uh-huh, uh)
– 你想不出其他人了（嗯，嗯）
And love is when you try to make it out alive (uh-huh)
– 而爱是当你试图让它活着（嗯哼）
But you can’t turn the radio down (uh-huh)
– 但你不能把收音机关小（嗯哼）
And you can’t think of anyone else (uh-huh, uh)
– 你想不出其他人了（嗯，嗯）
Uh, Mona Lisa, oh
– 蒙娜丽莎
Yeah, the Mona Lisa, ayy
– 是的，蒙娜丽莎，艾伊
With the Mona Lisa, uh, yeah
– 蒙娜丽莎，是的
Yeah, Mona Lisa, oh
– 是的，蒙娜丽莎，哦
Mona Li-, uh-uh
– 莫娜*李
Uh, Mona Lisa, oh, yeah
– 蒙娜丽莎，哦，是的
Doo-doo-doo-doo, hey
– 斗-斗-斗-斗，嘿
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
– 斗-斗-斗-斗-斗-斗
Doo-doo-doo-doo, doo
– 斗-斗-斗-斗,斗
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
– 斗-斗-斗-斗-斗-斗
