Dorely – Où que tu sois 法语 歌詞 中文 翻譯

Puisqu’ils ne sont pas comme toi
– 因为他们不像你
Tu sens le rejet dans leurs regards
– 你可以感受到他们外表的拒绝
Tu es si différent qu’on te voit
– 你是如此的不同，我们看到你
T’entends des bruits de couloir
– 你听到走廊的声音了吗？
Des gens au fond qui ne t’aiment pas
– 内心深处不喜欢你的人
Comment disparaître quand t’es pointé du doigt
– 当你被指着时如何消失

Mais il faut qu’t’aies confiance en toi
– 但你必须对自己有信心
Ici-bas on est tous pareils
– 在这里我们都一样
Dis leur de garder leurs conseils
– 告诉他们遵守他们的建议
Pourquoi tu me juges quand je suis moi
– 当我是我的时候，你为什么要评判我
Pardonnez mon côté rebelle
– 原谅我叛逆的一面

Où que tu sois
– 无论你在哪里
Partout c’est la même
– 到处都是一样的
Des rires aux éclats
– 大声笑
Mais tu t’en fous
– 但你不在乎
Sois sans gêne
– 不要尴尬

Où que tu sois
– 无论你在哪里
Partout c’est la même
– 到处都是一样的
Des rires aux éclats
– 大声笑
Mais tu t’en fous
– 但你不在乎
Sois sans gêne
– 不要尴尬

Et moi les regards j’m’en fous
– 我不在乎外表
Fou, mais pourquoi me jugez-vous
– 疯了，但你为什么要评判我
Vous, qui n’faites que vous acharner sur moi
– 你，谁只是想对我强硬
On n’en a rien à foutre
– 我们不在乎
Fou, cette année c’est pour moi
– 疯了，今年是给我的
J’aurais le temps de crever si je comptais sur toi
– 如果我指望你，我就有时间死了

Il faut qu’t’aies confiance en toi
– 你要对自己有信心
Ici-bas on est tous pareils
– 在这里我们都一样
Dis leur de garder leurs conseils
– 告诉他们遵守他们的建议
Pourquoi tu me juges quand je suis moi
– 当我是我的时候，你为什么要评判我
Pardonnez mon côté rebelle
– 原谅我叛逆的一面

Où que tu sois
– 无论你在哪里
Partout c’est la même
– 到处都是一样的
Des rires aux éclats
– 大声笑
Mais tu t’en fous
– 但你不在乎
Sois sans gêne
– 不要尴尬

Où que tu sois
– 无论你在哪里
Partout c’est la même
– 到处都是一样的
Des rires aux éclats
– 大声笑
Mais tu t’en fous
– 但你不在乎
Sois sans gêne
– 不要尴尬