Doria D – Hors tempo 法語 歌詞 中國人 翻譯

J’ai pas la méthode
– 我没有方法
J’ai pas les codes
– 我没有密码
J’suis hors tempo
– 我快节奏了
À fleur de peau
– 与皮肤齐平
Je me noie dans mon propre corps
– 我快淹死在自己的身体里了
J’ai pas la méthode
– 我没有方法
J’ai pas les codes
– 我没有密码
J’suis hors tempo
– 我快节奏了
Mon cœur bat trop
– 我的心脏跳动太多
Et ça résonne beaucoup trop fort
– 听起来太吵了
J’pense trop
– 我想太多了
J’réfléchis trop
– 我想太多了
Et j’dors plus trop
– 我不再睡太多了
J’rentre plus tôt
– 我要早点回家
Et j’ai moins peur de la mort
– 我更不怕死
Que de t’aimer à tort
– 而不是错误地爱你
J’ressens tout trop fort x2
– 我觉得一切都太难了x2

J’cherche des heures de sommeil
– 我在找几个小时的睡眠
Lorsque mon cerveau s’emmêle
– 当我的大脑纠结
J’dois savoir me distancer
– 我需要知道如何与自己保持距离
Arrêter de trop penser
– 别想太多了
Reprendre du sommeil
– 回去睡觉
Telle une reine au soleil
– 像阳光下的女王
J’ressens tout trop fort x2
– 我觉得一切都太难了x2

J’ai pas la méthode
– 我没有方法
J’ai pas les codes
– 我没有密码
J’suis hors tempo
– 我快节奏了
À fleur de peau
– 与皮肤齐平
Je me noie dans mon propre corps
– 我快淹死在自己的身体里了
J’ai pas la méthode
– 我没有方法
J’ai pas les codes
– 我没有密码
J’suis hors tempo
– 我快节奏了
Mon cœur bat trop
– 我的心脏跳动太多
Et ça résonne beaucoup trop fort
– 听起来太吵了

J’pense trop faut que j’me pose
– 我想太多了我不得不问自己
J’fasse une pose
– 我有个姿势
Phase de trop
– 太多的阶段
J’vais finir par m’noyer
– 我会淹死的
Étouffée par mes pensées
– 被我的思绪噎住了
J’suis mon seul ennemi
– 我是我唯一的敌人
Faut qu’je sorte du lit
– 我得下床了

J’reste solo dans ma tête
– 我独自留在脑海里
Sans profiter de la fête
– 没有享受派对
Volontairement extérieures
– 外墙门
Mes pensées te feraient peur
– 我的想法会吓到你
J’voudrais t’partager mon monde
– 我想和你分享我的世界
Juste pour quelques secondes
– 就几秒钟
Mais J’ressens tout trop fort
– 但我觉得一切都太辛苦了
J’ressens tout trop fort
– 我觉得一切都太难了

J’ai pas la méthode
– 我没有方法
J’ai pas les codes
– 我没有密码
J’suis hors tempo
– 我快节奏了
A fleur de peau
– 在皮肤的边缘
Je me noie dans mon propre corps
– 我快淹死在自己的身体里了
J’ai pas la méthode
– 我没有方法
J’ai pas les codes
– 我没有密码
J’suis hors tempo
– 我快节奏了
Mon cœur bat trop
– 我的心脏跳动太多
Et ça résonne beaucoup trop fort
– 听起来太吵了

J’ai besoin de répit
– 我需要喘息
Éteindre un instant cette voix en moi
– 暂时关掉我的声音
Oh encore une insomnie
– 哦，又失眠了
Oh mon esprit
– 哦，我的心
Est le seul roi
– 是唯一的国王

J’pense trop
– 我想太多了
J’réfléchis trop
– 我想太多了
Et j’dors plus trop
– 我不再睡太多了
J’rentre plus tôt
– 我要早点回家
Et j’ai moins peur de la mort
– 我更不怕死
Que de t’aimer à tort
– 而不是错误地爱你
J’ressens tout trop fort x2
– 我觉得一切都太难了x2

J’ai pas la méthode
– 我没有方法
J’ai pas les codes
– 我没有密码
J’suis hors tempo
– 我快节奏了
Mon cœur bas trop
– 我的心也低落
Et ça résonne beaucoup trop fort
– 听起来太吵了

J’ai pas la méthode
– 我没有方法
J’ai pas les codes
– 我没有密码
J’suis hors tempo
– 我快节奏了
À fleur de peau
– 与皮肤齐平
Je me noie dans mon propre corps
– 我快淹死在自己的身体里了
J’ai pas la méthode
– 我没有方法
J’ai pas les codes
– 我没有密码
J’suis hors tempo
– 我快节奏了
Mon cœur bas trop
– 我的心也低落
Et ça résonne beaucoup trop fort
– 听起来太吵了

J’ai pas la méthode
– 我没有方法
J’ai pas les codes
– 我没有密码
Je me noie dans mon propre corps
– 我快淹死在自己的身体里了
J’ai pas la méthode
– 我没有方法
J’ai pas les codes
– 我没有密码