Drake – 8am in Charlotte 英语 歌词 & 中文 翻译本

视频剪辑

歌词

In God’s hands (Conductor)
– 在上帝的手中(指挥)
Be grateful
– 心存感激
That He was there
– 他在那里
Glory (Yeah)
– 荣耀(耶)
I’m out here on the road
– 我在路上
You can hear it in the voice (Glory)
– 你可以在声音中听到它(荣耀)
Ah-em, still get this shit off, though
– 啊-em,还是把这玩意弄下来,不过
Look
– 睇吓!

The money speakin’ for itself, I call it fortune-tell
– 这笔钱是自己说的,我称之为算命
Fire top from a bitch that work at corporate sales
– 从一个在公司销售工作的婊子那里得到的火顶
Chinchilla ushanka, we skiin’ out in Courchevel
– Chinchilla ushanka,我们在高雪维尔滑雪
Breakin’ news, they tried to kill him, but the boy prevails
– 突发新闻,他们想杀了他,但男孩占了上风
I leave for tour and my niggas fuckin’ go to jail
– 我去巡回演出,我的黑鬼就进监狱了
Preachin’ to the dogs ’bout wantin’ more for themselves
– 向那些想要为自己更多的狗讲道
It’s weighin’ heavy on my moral scale
– 这在我的道德尺度上很重
Knowin’ they gon’ sell another citizen ‘cane
– 知道他们会卖另一个公民的手杖
They think they Orson Welles
– 他们认为他们是奥森*威尔斯
Walk in Chanel, they like, “How the fuck you need more Chanel?”
– 走进香奈儿,他们喜欢,”你他妈的怎么需要更多的香奈儿?”
I got these cats tuckin’ tails on fourth-quarter sales
– 我在第四季度的销售中得到了这些猫的尾巴
I’m used to seein’ tears drop over enormous meals
– 我习惯于看到泪水滴在巨大的饭菜上
The restaurant clears out, faint echoes of Lauryn Hill
– 餐厅清清楚楚,Lauryn Hill的微弱回声
I say, “We gotta talk about us,” I feel like Jordan Peele
– 我说,”我们得谈谈我们,”我觉得像乔丹*皮尔
Could tell I’m gettin’ under your skin like a orange peel
– 我能看出来你的皮肤就像橘皮一样
‘Cause your words don’t match your actions like a foreign film
– 因为你的话和你的行为不像外国电影
And now it’s silence in the Lamb’ like the horror film
– 现在它是沉默的羔羊’像恐怖片
Things get quiet after me statin’ the obvious
– 事情变得安静后,我statin’明显
Things get kinky after fifteen years of dominance
– 经过十五年的统治,事情变得古怪
That October sky is lookin’ ominous
– 十月的天空看起来不祥
The money is autonomous
– 钱是自主的
Shout’ to Oliver North, he out in Rome doin’ Toronto shit
– 喊奥利弗*诺斯,他在罗马做多伦多的事
And Jeremiah the watchdog, you niggas know what time it is
– 看门狗耶利米,你们这些黑鬼知道现在几点了
I’m in and out of Houston Hobby so much, I’m a hobbyist
– 我进出休斯顿的爱好太多了,我是个爱好者
Hoes waitin’ on Cench in the lobby, that boy a lobbyist
– 锄头在大厅里等着,那个男孩是个说客
Savage got a green card straight out of the consulate
– 萨维奇直接从领事馆拿到了绿卡
Where I go, you go, brother, we Yugoslavian
– 我去哪里,你去哪里,兄弟,我们南斯拉夫人
Formal is the dress code, dawg, so many checks owed
– 正式是着装规定,伙计,欠了那么多支票
I feel Czechoslovakian, nigga, what the fuck?
– 我觉得捷克斯洛伐克人,黑鬼,他妈的什么?

Nah, I’m movin’ different right now, for real, like
– 不,我现在正在改变,真的,就像
I feel like if Mike switched out the glove for the pen, like
– 我觉得如果迈克把手套换成钢笔,就像
This shit just too enticing right now, you know?
– 这东西现在太诱人了,你知道吗?
Look
– 睇吓!

Diamonds do the silly dance, I raise up the wine glass
– 钻石跳傻舞,我举起酒杯
Metal detectors beepin’ and security bypass
– 金属探测器发出蜂鸣声和安全旁路
The numbers goin’ up, someone pull up the line graph
– 数字上升,有人拉起线图
The days are goin’ by, it’s like I’m livin’ in time-lapse
– 日子一天天过去,就像我活在时光流逝中
Been talkin’ to Adel like he majored in finance
– 跟阿德尔说话就像他主修金融一样
Shania Twain, notepad, I’m makin’ it line-dance
– 莎妮娅*吐温,记事本,我在跳线舞
You tryna rob me
– 你试图抢劫我
And it’s gon’ feel like you sittin’ at your favorite restaurant
– 感觉就像你坐在你最喜欢的餐馆里一样
Cause, nigga, that’s where you dyin’ at
– 因为,黑鬼,那就是你死的地方
Mob ties
– 暴民关系
I swear we like a bitch with fine sisters and fine cousins
– 我发誓我们喜欢一个有好姐妹和好表兄弟的婊子
The family all bad
– 家庭都很糟糕
I’m preachin’ to the dawgs about cleanin’ they images
– 我在向这些家伙宣传要清理他们的照片
I swear I’m like a young T.D. Jakes to my menaces
– 我发誓我就像一个年轻的T.D.杰克斯对我的威胁
Long-kiss goodnight, PDA for my nemesis
– 长吻晚安,PDA为我的克星
Three hunnid acres, PGA on the premises
– 三个hunnid英亩,PGA的处所
That’s what’s really brackin’ like this verse in parentheses
– 这就是括号里的这段经文
I’m givin’ hits to niggas on some, don’t even mention it
– 我给黑鬼打了一些,别提了

Like, don’t even worry about it, like
– 就像,别担心,就像
You can hit me back whenever, or
– 你可以随时打我,或者
Or don’t, you know?
– 还是不要,你知道吗?
It is what it is, I guess
– 我想这就是它的本来面目
Yeah, hm
– 是啊,嗯
Look
– 睇吓!

You young boys take some of that money and set it aside
– 你们这些小男孩拿了一些钱放在一边
Not havin’ enough to pay your tax is a federal crime
– 没有足够的钱付你的税是联邦犯罪
You niggas obsessed with me, and it’s not on no-hetero vibe
– 你这个黑鬼迷上了我,这不是无异性恋的氛围
Handle beef so quiet, you think that I’m lettin’ it slide
– 把牛肉处理得这么安静,你以为我让它溜走了吗?
Next thing you know, we tip-toein’ past enemy lines
– 接下来你知道,我们会越过敌人的防线
Diss me so long ago, we making your memories fly
– Diss我这么久以前,我们让你的回忆飞
Conspiracy theories start floatin’ ’round like the Kennedy guy
– 阴谋论开始像肯尼迪那家伙一样飘荡
I’ll prolly hold a grudge against you guys ’til I’m seventy-five
– 我会一直对你们怀恨在心,直到我七十五岁
Ayy, niggas lyin’ for a livin’, I couldn’t relate
– 啊,黑鬼为了谋生而撒谎,我无法理解
We all gotta lay in the bed we make, but that couldn’t be Drake
– 我们都得躺在我们做的床上,但那不可能是德雷克
You forced a lot of fake love when real ones stood in your face
– 当真正的爱情站在你的脸上时,你强迫了很多虚假的爱情
That’s why you got deserted by your niggas like puddin’ and cake
– 这就是为什么你被你的黑鬼抛弃了,比如布丁和蛋糕
I got you on camera bowin’ down, but the footage is safe
– 我让你在镜头前低头,但录像是安全的
Thank God, another USB to put in the safe
– 谢天谢地,又一个USB放在保险箱里
Thank God, at the crib, dippin’ my foot in the lake
– 谢天谢地,在婴儿床上,把我的脚伸进湖里
I swear that y’all turned me into the villain, I couldn’t escape
– 我发誓你们把我变成了恶棍,我逃不掉
Not sayin’ I’m the best at what I do
– 不要说我是我最擅长的
I’m just sayin’ that it’s me versus whoever wanna lose
– 我只是说是我和谁想输
Pick any one of the Who’s Whos, I got .22s for new crews
– 选任何一个谁是谁,我得到了。新船员22s
R.I.P. to the DJ from Houston, we loose screws
– R.I.P.给休斯敦的DJ,我们松了螺丝
Helicopters, cop lights, and news crews
– 直升机、警灯和新闻人员
Niggas steady cryin’ to my daddy, well, boo-hoo
– 黑鬼不断地向我爸爸哭泣,好吧,嘘
You prolly heard a lot about the boy, well, true, true, haha
– 你prolly听说了很多关于男孩,嗯,真的,真的,哈哈

(In God’s hands) Yeah
– (在上帝的手中)是的
(Be grateful)
– (感恩)
(That He was there)
– (他在那里)


Drake

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: