Editors – No Sound But The Wind (Live At Rock Werchter 2010) 英語 歌詞 中國人 翻譯

We can never go home
– 我们永远不能回家
We no longer have one
– 我们已经没有了
I’ll help you carry the load
– 我来帮你搬运货物
I’ll carry you in my arms
– 我会把你抱在怀里
We walk through the ash
– 我们走过灰
And the charred remains of our country
– 还有我们国家烧焦的遗骸
Keep an eye on my back
– 看着我的背
I’ll keep an eye on the road
– 我会留意路上的

Help me to carry the fire
– 帮我扛火
To keep it alight together
– 让它一起点燃
Help me to carry the fire
– 帮我扛火
This road won’t go on forever
– 这条路不会永远走下去

If I say shut your eyes
– 如果我说闭上你的眼睛
If I say look away
– 如果我说把目光移开
Bury your face in my shoulder
– 把你的脸埋在我的肩上
Think of a birthday
– 想想生日
The things you put in your head
– 你放在脑子里的东西
They will stay here forever
– 他们将永远留在这里
I’m trying hard to hide your soul, son
– 我在努力隐藏你的灵魂，孩子
From things it’s not meant to see
– 从那些不该看到的东西上看

Help me to carry the fire
– 帮我扛火
To keep it alight together
– 让它一起点燃
Help me to carry the fire
– 帮我扛火
This road won’t go on forever
– 这条路不会永远走下去

If I say shut your eyes
– 如果我说闭上你的眼睛
If I say shut your eyes
– 如果我说闭上你的眼睛
Bury me in suprise
– 把我埋在惊喜中
When I say shut your eyes
– 当我说闭上你的眼睛

Help me to carry the fire
– 帮我扛火
To keep it alight together
– 让它一起点燃
Help me to carry the fire
– 帮我扛火
This road won’t go on forever
– 这条路不会永远走下去