El Andariego – La Ciega 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Yo soy un hombre solo de esos parias ya sin vida
– 我是一个孤独的人，那些被遗弃的人已经死气沉沉了
Esperando que llegue la que al fin me va a llevar
– 等待着那个最终会带我去的人
Nací en una barriada por allá en esos rincones
– 我出生在那边那个角落的贫民窟里
Sin sueños ni ilusiones sin nada que esperar
– 没有梦想，没有幻想，没有期待

Me llené de coraje de locas ambiciones
– 我充满了疯狂野心的勇气
Me fui a buscar dinero amor felicidad
– 我去寻找金钱爱情幸福
Sin importarme nada ni leyes ni naciones
– 不关心任何事情或法律或国家
A sangre o como fuera y los pude encontrar
– 血迹什么的，我能找到他们

Tristes son los recuerdos de aquellos viejos tiempos
– 悲伤的是那些旧日的回忆
Ingratos los momentos que no puedo olvidar
– 忘恩负义的时刻我不能忘记
La infancia de mi vida lo juro fue un tormento
– 我生命中的童年我发誓这是一种折磨
Faltaba hasta el sustento era un eterno mal
– 连寄托都没有是永恒的邪恶

Y de pobre a rico me cambiaría el destino
– 从穷到富我的命运会改变
Si mal o bien lo hice al fin llegue al poder
– 如果我做错了还是对，我终于掌权了
Compraba lo que fuera y me gané mil guerras
– 我买了任何东西，我赢得了一千场战争
Pero un día la ciega me pudo al fin vencer
– 但有一天，那个瞎子终于能打败我了

Reo de la justicia, oprobios y traiciones
– 司法囚犯，责备和背叛
Hoy pago los pecados de mi propio proceder
– 今天我为自己行为的罪孽付出代价
Fue grande la noticia, los capos los señores
– 消息很好，上议院的卡波斯人
Cargados de cadenas se van a no volver
– 装载着链子，他们不会回来

Hoy solo como estoy y por lo que yo he sido
– 今天只有我现在和我过去的样子
El más pobre mortal en mi celda del olvido
– 我遗忘牢房里最贫穷的凡人
Yo que fuera el gran rey señor de los de abajo
– 我是下面那些伟大的国王的领主
A nadie puedo ver ni son míos mis harapos
– 我看不见任何人，我的破布也不是我的

Miserable de mí en vida estoy perdido
– 悲惨的我在生活中我迷失了
Hoy nadie me recuerda ni siquiera los míos
– 今天没有人记得我甚至不记得我
Y tristemente he visto en lista de bandidos
– 可悲的是我在强盗名单上看到过
Y por amigos míos perseguido y escondido
– 被我的朋友追逐和隐藏

A cuantos que ayudé los mismos que me engañaron
– 有多少我帮助了那些欺骗我的人
Y al generoso y cruel al norte me entregaron
– 还有他们给我的慷慨和残忍的北方
Cuando ya iba a partir a cumplir mi destino
– 当我准备离开去完成我的命运
Una botella de agua tan solo pa’l camino
– 一瓶水就在路上
Me dio por compasión un agente del orden
– 我被一个执法人员出于同情
Por eso digo yo que no sabía que era tan pobre
– 这就是为什么我说我不知道我这么穷