Emilie-Claire Barlow – C’est Si Bon 法語 歌詞 中國人 翻譯

C’est si bon
– 太棒了
De partir n’importe ou
– 离开任何地方
Bras dessus bras dessous
– 手挽着手
En chantant des chansons
– 唱歌

C’est si bon
– 太棒了
De se dire des mots doux
– 互相说甜言蜜语
Des petits rien du tout
– 一点也没有
Mais qui en disent long
– 但这说明了很多

En voyant notre mine ravie
– 看到我们快乐的我
Les passants dans la rue nous envient
– 街上的路人羡慕我们

C’est si bon
– 太棒了
De guetter dans ses yeux
– 看着她的眼睛
Un espoir merveilleux
– 一个美好的希望
Qui donne le frisson
– 这让人兴奋不已

C’est si bon
– 太棒了
Cette petite sensation
– 这小小的感觉
Ca vaut mieux qu’un million,
– 总比一百万好,
C’est tell’ment, tell’ment bon.
– 它是如此，如此之好。