Ethan Dufault – California 英语 歌詞 中文 翻譯

7:35 at night
– 晚上7:35
Roadtrip down to the coast
– 前往海岸的公路旅行

Stereo on high, a vibe
– 高高的立体声，一种氛围
In your bleached denim shorts
– 穿着漂白牛仔短裤

A couple days in san mateo
– 在圣马特奥呆几天
Sunscreen and nowhere else to be
– 防晒霜和无处可去

In that faded winnebago
– 在那褪色的温尼贝戈
Making hella memories
– 让海拉回忆

Wish that we could go back
– 希望我们能回去
More than just a throwback
– 不仅仅是倒退

Baby only you and me
– 宝贝只有你和我
Chasing after sunsets
– 追逐日落

Back when we were young and
– 当我们年轻的时候
Living on a movie screen
– 生活在电影屏幕上

We were so in love we never thought
– 我们如此相爱，从未想过
About where we were going
– 关于我们要去哪里

Could we take a moment and relive
– 我们能花点时间重温一下吗？
The days when we were back in
– 我们回来的日子

California, california
– 加利福尼亚，加利福尼亚

For just one night
– 就一个晚上
Let’s go back, in time
– 让我们回到过去，及时

Had your hand in mine, the tide
– 有你的手在我的，潮水
Washed our names from the shore
– 把我们的名字从岸上洗干净

Losing track of time, oh our style
– 忘记时间，哦，我们的风格
Tie-dye shirts on the floor
– 地板上的扎染衬衫

A couple days in san diego
– 在圣地亚哥的几天
Sunscreen and nowhere else to be
– 防晒霜和无处可去

In that faded winnebago
– 在那褪色的温尼贝戈
Making hella memories
– 让海拉回忆

Wish that we could go back
– 希望我们能回去
More than just a throwback
– 不仅仅是倒退

Baby only you and me
– 宝贝只有你和我
Chasing after sunsets
– 追逐日落

Back when we were young and
– 当我们年轻的时候
Living on a movie screen
– 生活在电影屏幕上

We were so in love we never thought
– 我们如此相爱，从未想过
About where we were going
– 关于我们要去哪里

Could we take a moment and relive
– 我们能花点时间重温一下吗？
The days when we were back in
– 我们回来的日子

California, california
– 加利福尼亚，加利福尼亚

And i wish that it was more than just a memory
– 我希望这不仅仅是一段回忆
But the flashbacks appear so real to me
– 但这些倒叙对我来说是如此真实

When i had you right here right next to me, whoa
– 当我把你放在我旁边的时候，哇
I close my eyes and you’re here with me
– 我闭上眼睛，你和我在一起

‘Cause the flashbacks appear so real to me
– 因为这些倒叙对我来说太真实了
The moment that i knew that we were meant
– 当我知道我们是命中注定的时候
To be, whoa
– 是啊，哇

For just one night, let’s go back
– 就一个晚上，让我们回去吧
For just one night, let’s go back
– 就一个晚上，让我们回去吧

In time
– 及时，及时