Eva Under Fire – Separate Ways 英语 歌詞 中文 翻譯

Here we stand
– 我们站在这里
Worlds apart
– 分开的世界
Heart’s broken in two, two, two
– 心都碎了两两两
Sleepless nights
– 不眠之夜
Losing ground
– 失地
I’m reaching for you, you, you
– 我在找你，你，你

Feeling that it’s gone
– 感觉它消失了
Can’t change your mind
– 不能改变主意
If we can’t go on
– 如果我们不能继续下去
To survive the tide
– 为了渡过难关
Love divides
– 爱的分歧

Someday, love will find you
– 总有一天，爱会找到你
Break those chains that bind you
– 打破那些束缚你的锁链
One night will remind you
– 有一天晚上会提醒你
How we touched and went our separate ways
– 我们是如何接触和走我们各自的路的
If she ever hurt you
– 如果她伤害过你
True love won’t desert you
– 真爱不会抛弃你
You know I still love you
– 你知道我仍然爱你
Though we touched and went our separate ways
– 虽然我们走了又走了
(Our separate ways)
– （我们的不同方式）

Troubled times
– 乱世
Caught between confusion and pain, pain, pain
– 陷入混乱和痛苦之间，痛苦，痛苦
Distant eyes
– 遥远的眼睛
Promises we made were in vain, in vain, vain
– 我们许下的诺言是徒劳的，徒劳的，徒劳的

If you must go, I wish you love
– 如果你一定要去，我希望你爱
You’ll never walk alone
– 你永远不会独自行走
Take care, my love
– 保重，亲爱的
Miss you, love
– 想你，爱

Someday, love will find you
– 总有一天，爱会找到你
Break those chains that bind you
– 打破那些束缚你的锁链
One night will remind you
– 有一天晚上会提醒你
How we touched and went our separate ways
– 我们是如何接触和走我们各自的路的
If she ever hurt you
– 如果她伤害过你
True love won’t desert you
– 真爱不会抛弃你
You know I still love you
– 你知道我仍然爱你
Though we touched and went our separate ways
– 虽然我们走了又走了

Oh, oh, oh…
– 哦，哦，哦。..
Oh, oh, oh…
– 哦，哦，哦。..
Oh, oh, oh…
– 哦，哦，哦。..
Oh, oh, oh…
– 哦，哦，哦。..
Oh, oh, oh…
– 哦，哦，哦。..
Oh, oh, oh…
– 哦，哦，哦。..
Oh, oh, oh…
– 哦，哦，哦。..
Oh, oh, oh…
– 哦，哦，哦。..

Someday, love will find you
– 总有一天，爱会找到你
Break those chains that bind you
– 打破那些束缚你的锁链
One night will remind you
– 有一天晚上会提醒你
Oh, oh, oh…
– 哦，哦，哦。..
If she ever hurt you
– 如果她伤害过你
True love won’t desert you
– 真爱不会抛弃你
You know I still love you
– 你知道我仍然爱你
Though we touched and went our separate ways
– 虽然我们走了又走了

I still love you
– 我依舊鍾意你。
You know I really love you
– 你知道我真的爱你
And if she ever hurt you
– 如果她伤害了你
True love won’t desert you
– 真爱不会抛弃你

No…
– 非也。…
No…
– 非也。…