视频剪辑
歌词
Open my legs, lie down with death
– 打开我的腿，躺在死亡
We kiss, we sigh, we sweat
– 我们亲吻，我们叹息，我们出汗
His blackberry mouth stains my nightgown
– 他的黑莓嘴弄脏了我的睡袍
I pull him close
– 我把他拉近
Wrap my legs around and it tastes like life
– 把我的腿缠起来，尝起来就像生活
I twist, I bite
– 我扭，我咬
The foxes chatter in the night
– 狐狸在夜里喋喋不休
Show me the way
– 给我指路
This feeling leads
– 这种感觉导致
The ache, the kick, the need
– 疼痛，踢，需要
Show me the way
– 给我指路
This feeling leads
– 这种感觉导致
The ache, the kick, the need
– 疼痛，踢，需要
A shimmering landscape, I widen my eyes
– 闪烁的风景，我睁大了眼睛
Can I keep all this beauty forever inside?
– 我能把这些美丽永远留在里面吗?
I tear off my nightgown and run naked through the town
– 我撕下睡袍赤身裸体穿过小镇
Run through rain, run through fog
– 穿过雨，穿过雾
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
– 在猫狗和不会说话的东西中获得安慰
Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
– 跑到祖先的飞机上，但他们都出现了醉酒和疯狂
When I asked what I could offer them
– 当我问我能给他们什么
They said, “Gin and tonic or lithium”
– 他们说，”杜松子酒和滋补品或锂”
I asked, “Which way should I go?”
– 我问：”我该走哪条路？”
Through cigarette smoke, they said
– 通过香烟烟雾，他们说
“Child, how would we know?”
– “孩子，我们怎么会知道？”
Show me the way
– 给我指路
This feeling leads
– 这种感觉导致
The ache, the kick, the need
– 疼痛，踢，需要
Show me the way
– 给我指路
This feeling leads
– 这种感觉导致
The ache, the kick, the need
– 疼痛，踢，需要
Desire beyond reason
– 超越理性的欲望
Ruinous thing
– 毁灭性的东西
A stranger came to my door
– 一个陌生人来到我家门口
And I welcomed him in
– 我欢迎他进来
My feet are bleeding
– 我的脚在流血
But I cannot stop, I have many, many miles
– 但我不能停止，我有很多很多英里
Yet to cross
– 还要穿越
I came to a clearing
– 我来到一片空地
Full of wailing and keening
– 充满哀嚎和渴望
A well of tears that never runs dry
– 一个永不干涸的眼泪之井
Women said, “We’ve been waiting
– 女人说，”我们一直在等待
Waiting to meet you, it’s only a matter of time”
– 等着和你见面，只是时间问题”
Thrust my fists in the ground
– 把我的拳头插在地上
And the earth made a moaning sound, oh, oh
– 大地发出呻吟声，哦，哦
I could feel something shudder
– 我能感觉到什么不寒而栗
Deeper, deeper down
– 更深，更深
And I met every monster from the bar to Broadway
– 我遇到了从酒吧到百老汇的每一个怪物
And all their violent offers, I just turn them away
– 而他们所有的暴力提议，我只是拒绝他们
And your threats and your promises, they don’t scare me
– 你的威胁和你的承诺不会吓到我
After all, there’s nobody more monstrous than me (Woo)
– 毕竟，没有人比我更可怕了（呜）
Than me (Woo)
– 比我(呜)
