Funambulista – Superpoderes 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Se pintaron de azul
– 他们把自己涂成蓝色
Decidieron volar, confundirse en el cielo
– 他们决定飞，在天空中感到困惑
Ser un rayo de luz
– 做一缕光
Resbalar como lluvia en el suelo
– 在地上像雨一样滑倒

Intentar caminar
– 试着走路
Como niños que no tienen miedo
– 喜欢不怕的孩子
Ser la puesta de sol
– 是夕阳
En los ojos de aquel marinero
– 在那个水手的眼里

Dar la vuelta al reloj
– 让时光倒流
Demostrar que soñar nunca cuesta dinero
– 证明做梦从不花钱
Apretar el botón
– 按下按钮
Que las penas encuentren consuelo
– 愿悲伤找到安慰

Reinventar el amor
– 重塑爱
Y quitarle el maldito veneno
– 拿走那该死的毒药
Y buscar la verdad
– 并寻求真相
Aunque digan que pocos la vieron
– 虽然他们说很少有人看到她

Porque el alma se entretiene
– 因为灵魂被娱乐
Y se pone más hermosa
– 它变得更加美丽
Y te da superpoderes
– 它给了你超能力
Y el amor es otra cosa
– 而爱是另一回事

Y te subes a los trenes
– 然后你上了火车
Y aletean mariposas
– 蝴蝶飞舞
Y si pinchan alfileres
– 如果他们刺针
Esa espina es de otra rosa
– 那根刺是另一朵玫瑰的

Y descubres lo que eres
– 你会发现你是什么
Y te vuelves luminosa
– 你变得明亮
Tienes claro que prefieres
– 你很清楚你更喜欢
Ser el verso que la prosa
– 成为散文的诗句

Decidieron dejar de esperar
– 他们决定停止等待
A que el viento soplara de nuevo
– 为了风再吹
No dijeron quizá
– 他们没说也许
Y en lugar de intentarlo lo hicieron
– 他们没有尝试

Con el barro en la piel
– 与皮肤上的泥
Y los ojos color caramelo
– 和糖果色的眼睛
Decidieron crecer
– 他们决定成长
Como niños que no tienen miedo
– 喜欢不怕的孩子

Con un beso de miel
– 用蜜吻
Nos dijeron adiós y se fueron
– 他们向我们道别然后离开了
A buscar la verdad
– 寻求真相
Aunque digan que pocos la vieron
– 虽然他们说很少有人看到她

Porque el alma se entretiene
– 因为灵魂被娱乐
Y se pone más hermosa
– 它变得更加美丽
Y te da superpoderes
– 它给了你超能力
Y el amor es otra cosa
– 而爱是另一回事

Y te subes a los trenes
– 然后你上了火车
Y aletean mariposas
– 蝴蝶飞舞
Y si pinchan alfileres
– 如果他们刺针
Esa espina es de otra rosa
– 那根刺是另一朵玫瑰的

Y descubres lo que eres
– 你会发现你是什么
Y te vuelves luminosa
– 你变得明亮
Tienes claro que prefieres
– 你很清楚你更喜欢
Ser el verso que la prosa
– 成为散文的诗句

Que se perdieron y así se entretienen
– 他们迷路了，所以他们娱乐
Que no dijeron que nunca jamás
– 他们从没说过
Que tienen risa que atrapa
– 谁会有笑声吸引人？
Ojos de gata, pura felicidad
– 猫眼，纯粹的幸福

Que se perdieron por tantos andenes
– 谁在这么多平台上迷路了
En la rivera que lleva hasta el mar
– 在通往大海的河岸上
En cada parte del mundo
– 在世界的每一个地方
Amores profundos, besos y libertad
– 深深的爱，亲吻和自由

Porque el alma se entretiene
– 因为灵魂被娱乐
Y se pone más hermosa
– 它变得更加美丽
Y te da superpoderes
– 它给了你超能力
Y el amor es otra cosa
– 而爱是另一回事

Y descubres lo que eres
– 你会发现你是什么
Y te vuelves luminosa
– 你变得明亮
Tienes claro que prefieres
– 你很清楚你更喜欢
Ser el verso que la prosa
– 成为散文的诗句

Se pintaron de azul, ¡ah!
– 他们把自己涂成蓝色，啊！