Gustavo Elis – Cuando Escuches Esto 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Cuando escuches esto
– 当你听到这个
Y te cuente un día
– 总有一天我会告诉你
Sobre todo el miedo
– 特别是恐惧
Que me confundía
– 这让我很困惑
Que iluso creyendo
– 真是个错觉。
Que antes había amado
– 我以前爱过的
Pero no era así
– 但不是那样的
Hasta que te vi
– 直到我看见你

Aunque me den celos
– 即使他们让我嫉妒
Cuando te enamores
– 当你坠入爱河
Pídeme un consejo
– 问我一些建议
Dame los honores
– 把荣誉给我
De que yo te diga
– 让我告诉你
Los hombres no sirven
– 男人不好
Y no aplica a mi
– 这对我并不适用
Yo si estoy pa ti
– 我是为了你

Si alguien llega a joderte mi niña
– 如果有人来操你，我的女孩
Aquí estoy por si quieres llorar
– 如果你想哭，我就在这里
Pa levantarte si te veo tropezar
– 如果我看到你跌跌撞撞地站起来
Pido a Dios no perderme un momento
– 我祈求上帝不要错过任何一刻
O el instante al verte caminar
– 或者我看到你走路的那一刻
Ni ese día en el que me digas papá
– 即使那天你告诉我爸爸
Cuando escuches esto
– 当你听到这个
Y algo te haga falta
– 还有你需要的东西
Venme a visitar
– 来看我吧

Cuando escuches esto
– 当你听到这个
Y tengas amigos
– 还有朋友
No te escondas mucho
– 不要隐藏太多
Tráelos conmigo
– 把他们带来
Para conocerlos
– 去了解他们
Que después te digo
– 后来我告诉你
Que intenciones tienen
– 他们有什么意图
Si es que te convienen
– 如果他们适合你

Si alguien llega a joderte mi niña
– 如果有人来操你，我的女孩
Aquí estoy por si quieres llorar
– 如果你想哭，我就在这里
Pa levantarte si te veo tropezar
– 如果我看到你跌跌撞撞地站起来
Pido a Dios no perderme un momento
– 我祈求上帝不要错过任何一刻
O el instante al verte caminar
– 或者我看到你走路的那一刻
Ni ese día en el que me digas papá
– 即使那天你告诉我爸爸
Cuando escuches esto
– 当你听到这个
Y algo te haga falta
– 还有你需要的东西

Se valiente como tú Mamá
– 像你一样勇敢妈妈
Cara dura como tú papá
– 像你这样的硬脸爸爸
Te espere y por fin te tengo aquí en mis brazos
– 我等你终于有你在我怀里
Algún día te podré contar
– 总有一天我会告诉你
Y no se si el tiempo me vaya a alcanzar
– 也不知道时间会不会赶上我
Pero estaré contigo siempre
– 但我会永远和你在一起
Aunque no me veas
– 即使你看不见我

Si alguien llega a joderte mi niña
– 如果有人来操你，我的女孩
Aquí estoy por si quieres llorar
– 如果你想哭，我就在这里
Pa levantarte si te veo tropezar
– 如果我看到你跌跌撞撞地站起来
Pido a Dios no perderme un momento
– 我祈求上帝不要错过任何一刻
O el instante al verte caminar
– 或者我看到你走路的那一刻
Ni ese día en el que me digas papá
– 即使那天你告诉我爸爸
Cuando escuches esto
– 当你听到这个
Y algo te haga falta
– 还有你需要的东西
Venme a visitar
– 来看我吧