视频剪辑
歌词
She’s me, I’m her in a different font
– 她是我，我是她在一个不同的字体
Just a few years younger, a new haircut
– 只是年轻了几年，一个新的发型
Very Leo of you with your Scorpio touch
– 非常狮子座的你与你的天蝎座的触摸
Now, now
– 现在，现在
Going down on her on your vintage rug
– 在你的老式地毯上打倒她
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– 我打赌她对你的巴斯奎特印象深刻
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– 她认为你深陷于你不喜欢的方式中
Now, now
– 现在，现在
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– 我不能把它放在她身上，她是个可爱的孩子
But she’s taking the bait like we all did
– 但她像我们一样上钩了
She looks
– 她看起来
Like all of your girls but blonder
– 就像你所有的女孩一样，但金发女郎
A little like me, just younger
– 有点像我，只是更年轻
Bet she loves when she hears you say
– 当她听到你说的时候，她一定很喜欢
“You’re so mature for your age, babe”
– “就你的年龄来说，你太成熟了，宝贝”
She looks
– 她看起来
Like she could be your daughter
– 好像她可能是你的女儿
Like me before I got smarter
– 像我变聪明之前
When I was flattered to hear you say
– 当我受宠若惊听到你说
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “就你的年龄来说，你太成熟了，宝贝，”哦
You dim all the lights so you look real wise
– 你把所有的灯都调暗了，所以你看起来很聪明
As they trace the lines underneath your eyes
– 当它们追踪你眼睛下面的线条时
And mistake your charm for a cosmic sign
– 把你的魅力误认为是宇宙的标志
Now, now
– 现在，现在
I can’t put it on them, it’s his best trick
– 我不能把它放在他们身上，这是他最好的伎俩
And they’re taking the bait just like I did
– 他们像我一样上钩了
She looks
– 她看起来
Like all of your girls but blonder
– 就像你所有的女孩一样，但金发女郎
A little like me, just younger
– 有点像我，只是更年轻
Bet she loves when she hears you say
– 当她听到你说的时候，她一定很喜欢
“You’re so mature for your age, babe”
– “就你的年龄来说，你太成熟了，宝贝”
She looks
– 她看起来
Like she could be your daughter
– 就像她可能是你的女儿一样
Like me before I got smarter
– 像我变聪明之前
When I was flattered to hear you say
– 当我受宠若惊听到你说
“You’re so mature for your age, babe”
– “就你的年龄来说，你太成熟了，宝贝”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– 看着潮水涨得和你对我一样高
Listening to Strawberry Letter 23
– 听草莓信23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– 把我的车藏在碳滩，这样你就没人看到我了
You knew better of course
– 你当然知道得更清楚
Oh, you’re so mature
– 哦，你太成熟了
You’re so mature
– 你太成熟了
Oh
– 哦
She looks
– 她看起来
Like all of your girls but blonder
– 就像你所有的女孩一样，但金发女郎
A little like me, just younger
– 有点像我，只是更年轻
Bet she loves when she hears you say
– 当她听到你说的时候，她一定很喜欢
“You’re so mature for your age, babe”
– “就你的年龄来说，你太成熟了，宝贝”
She looks (She looks)
– 她看起来（她看起来）
Like she could be your daughter
– 就像她可能是你的女儿
Like me before I got smarter
– 像我变聪明之前
When I was flattered to hear you say
– 当我受宠若惊听到你说
“You’re so mature for your age, babe”
– “就你的年龄来说，你太成熟了，宝贝”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– 看着潮水涨得和你对我一样高
Listening to Strawberry Letter 23
– 听草莓信23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– 把我的车藏在碳滩，这样你就没人看到我了
You’re so mature for your age, babe
– 就你的年龄来说，你太成熟了，宝贝
