Irmak Arıcı – Asık Suratım 土耳其 歌詞 中國人 翻譯

Asık suratım, gönlümde yangınlar
– 我闷闷不乐，心里有火
Üzgünüm herkesi ben sandım
– 对不起，我以为每个人都是我
Zor geliyo’ olanları kaldırmak
– 很难删除”即将到来”的
Aklıma mukayyet ol Tanrı’m
– 与我的思想作一个比较，我的上帝

Yeniden sevmek çok zor
– 重新努力去爱
Delirirdin yerimde olsaydın
– 如果你是我，你会疯的
Gece kâbus, göz altı mosmor olmazdı
– 夜晚将是一场噩梦，眼睛下不会有mosmor
Sen yanımda olsaydın
– 如果你在我身边

Yine severdim ucu ölüm olsaydı
– 如果是死，我会再爱一次
Göz göre göre hep beni yok saydın
– 看样子，你总是不理我
Nefes almak bile büyük artık
– 现在连呼吸都大了
Dünya benimdi yanımda olsaydın
– 如果你和我在一起，世界就是我的

Asık suratım, gönlümde yangınlar
– 我闷闷不乐，心里有火
Üzgünüm herkesi ben sandım
– 对不起，我以为每个人都是我
Zor geliyo’ olanları kaldırmak
– 很难删除”即将到来”的
Aklıma mukayyet ol Tanrı’m
– 与我的思想作一个比较，我的上帝

Asık suratım, gönlümde yangınlar
– 我闷闷不乐，心里有火
Üzgünüm herkesi ben sandım
– 对不起，我以为每个人都是我
Zor geliyo’ olanları kaldırmak
– 很难删除”即将到来”的
Aklıma mukayyet ol Tanrı’m
– 与我的思想作一个比较，我的上帝

Bi’ bakışı yok edip beni bırakır yetim
– 它破坏了我的外表，给我留下了一个孤儿
Sayende kocaman dünyada tekim
– 多亏了你，我才是大世界上唯一的一个
Karanlık her yer, kayıp güneşim
– 到处都是黑暗，我失去的太阳
Uzakta artık ruhumun eşi
– 我灵魂的妻子现在已经远去了

Özlemesi ayrı bi’ dert olur gideni
– 对他来说，这将是一个单独的问题
Düşüncesi bile deli ediyo’ bu bedeni
– 甚至想到”这个身体让我发疯”
Ödüyorum acıyla gecelere bedeli
– 我为痛苦的夜晚付出代价
Alıp gidemedim elinden şu ceketi
– 我不能把那件夹克从你身边拿走

Asık suratım, gönlümde yangınlar
– 我闷闷不乐，心里有火
Üzgünüm herkesi ben sandım
– 对不起，我以为每个人都是我
Zor geliyo’ olanları kaldırmak
– 很难删除”即将到来”的
Aklıma mukayyet ol Tanrı’m
– 与我的思想作一个比较，我的上帝

Asık suratım, gönlümde yangınlar
– 我闷闷不乐，心里有火
Üzgünüm herkesi ben sandım
– 对不起，我以为每个人都是我
Zor geliyo’ olanları kaldırmak
– 很难删除”即将到来”的
Aklıma mukayyet ol Tanrı’m
– 与我的思想作一个比较，我的上帝

(Yeniden)
– （再次）

Asık suratım, gönlümde yangınlar
– 我闷闷不乐，心里有火
Üzgünüm herkesi ben sandım
– 对不起，我以为每个人都是我
Zor geliyo’ olanları kaldırmak
– 很难删除”即将到来”的
Aklıma mukayyet ol Tanrı’m
– 与我的思想作一个比较，我的上帝

Asık suratım, gönlümde yangınlar
– 我闷闷不乐，心里有火
Üzgünüm herkesi ben sandım
– 对不起，我以为每个人都是我
Zor geliyo’ olanları kaldırmak
– 很难删除”即将到来”的
Aklıma mukayyet ol Tanrı’m
– 与我的思想作一个比较，我的上帝