Iron & Wine – Call It Dreaming 英語 歌詞 中國人 翻譯

Say it’s here where our pieces fall in place
– 就在这里，我们的作品就在这里
Any rain softly kisses us on the face
– 任何雨轻轻地亲吻我们的脸
Anywhere means we’re running
– 任何地方都意味着我们在跑步
We can sleep and see ’em coming
– 我们可以睡觉看他们来
Where we drift and call it dreaming
– 我们漂泊的地方，称之为梦想
We can weep and call it singing
– 我们可以哭泣，称之为唱歌

Where we pray when our hearts are strong enough
– 当我们的心足够坚强时，我们祈祷的地方
We can bow, ’cause our music’s warmer than blood
– 我们可以鞠躬，因为我们的音乐比血更温暖
Where we see enough to follow
– 我们能看到足够的东西
We can hear when we are hollow
– 当我们空洞的时候，我们可以听到
Where we keep the light we’re given
– 在那里，我们得到了光明
We can lose and call it living
– 我们可以失去，称之为生活

Where the sun isn’t only sinking fast
– 太阳不仅沉得很快
Every night knows how long it’s supposed to last
– 每天晚上都知道它应该持续多久
Where the time of our lives is all we have
– 我们生命中的时间就是我们所拥有的一切
And we get a chance to say
– 我们有机会说
Before we ease away
– 在我们放松之前
For all the love you’ve left behind
– 为了你留下的所有爱
You can have mine…
– 你可以拿我的。..

Say it’s here where our pieces fall in place
– 就在这里，我们的作品就在这里
We can fear, ’cause the feeling’s fine to betray
– 我们可以害怕，因为这种感觉可以背叛
Where our water isn’t hidden
– 我们的水没有隐藏的地方
We can burn and be forgiven
– 我们可以燃烧并被原谅
Where our hands hurt from healing
– 我们的手因愈合而受伤
We can laugh without a reason
– 我们可以无缘无故地笑

‘Cause the sun isn’t only sinking fast
– 因为太阳不仅下沉得很快
Every moon in our bodies make shining glass
– 我们身体里的每一个月亮都是闪闪发光的玻璃
Where the time of our lives is all we have
– 我们生命中的时间就是我们所拥有的一切
And we get a chance to say
– 我们有机会说
Before we ease away
– 在我们放松之前
For all the love you’ve left behind
– 为了你留下的所有爱
You can have mine…
– 你可以拿我的。..