Jean Schultheis – Confidence Pour Confidence 法语 歌詞 中文 翻譯

Je me fous, fous de vous, vous m’aimez
– 我不在乎，我不在乎你，你爱我
Mais pas moi, moi je vous voulais mais
– 但不是我，我想要你，但是
Confidence pour confidence
– 信心为信心
C’est moi que j’aime à travers vous
– 通过你爱的是我

Si vous voulez les caresses restez pas
– 如果你想爱抚他们不要留下
Pas chez moi, moi j’aime sans sentiment
– 不在家，我爱没有感觉
Confidence pour confidence
– 信心为信心
C’est moi que j’aime à travers vous
– 通过你爱的是我

Mais aimez-moi à genoux j’en suis fou
– 但爱我在我的膝盖我为它疯狂
Mais de vous à moi je vous avoue
– 但从你到我，我向你坦白
Que je peux vivre sans vous
– 没有你我也能活下来
Aimez-moi à genoux j’en suis fou
– 爱我跪下我为之疯狂
Et si ça vous fait peur
– 如果你害怕
Dites-vous que sans moi
– 你是说没有我
Vous n’êtes rien du tout
– 你什么都不是

Tout pour rien, rien pour vous
– 什么都没有，什么都没有
Vous m’aimez mais je joue
– 你爱我，但我在玩
J’oublie tout
– 我什么都忘了
Confidence pour confidence
– 信心为信心
C’est toujours moi que j’aime à travers vous
– 透过你爱的永远是我

Vous pleurez révoltée taisez-vous
– 你在反抗中哭泣闭嘴
Vous m’aimez mais pas moi
– 你爱我但我不爱
Moi je vous veux pour moi et pas pour vous
– 我要你是为了我而不是为了你
Vous je m’en fous tant pis pour vous
– 你我没那么在乎你
Aimez-moi à genoux j’en suis fou
– 爱我跪下我为之疯狂
Et n’oubliez jamais que je joue
– 永远不要忘记我玩
Contre vous, vous pour moi sans vous
– 反对你，你为我没有你
Vous l’avez voulu, tant pis pour vous
– 你想要它，对你来说太糟糕了
Aimez-moi
– 爱我
Mais confidence pour confidence
– 但信心为信心
C’est moi que j’aime à travers vous
– 通过你爱的是我

Et je me fous, fous de vous, vous m’aimez
– 我不在乎，我不在乎你，你爱我
Mais pas moi, moi je vous voulais
– 但不是我，我想要你
Mais confidence pour confidence
– 但信心为信心
C’est moi que j’aime à travers vous
– 通过你爱的是我

Si vous voulez les caresses restez pas
– 如果你想爱抚他们不要留下
Pas chez moi, moi j’aime sans sentiment
– 不在家，我爱没有感觉
Confidence pour confidence
– 信心为信心
C’est moi que j’aime à travers vous
– 通过你爱的是我

Mais je me fous, fous de vous, vous m’aimez
– 但我不在乎，我不在乎你，你爱我
Mais pas moi
– 但不是我