视频剪辑
歌词
My hair is high, coke is cheap
– 我的头发很高，可乐很便宜
It’s a great time to be alive
– 这是活着的好时机
Studies are now saying that cigarettes are recommended and women belong in the kitchen
– 研究现在说，香烟被推荐，女人属于厨房
We’d go to church on a Sunday, wake up on Monday
– 我们星期天去教堂，星期一醒来
You’d go to work and I’d stay home and sing and do fun things
– 你去上班，我呆在家里唱歌，做些有趣的事情
I might get a little slap-slap, but you wouldn’t hit me on Snapchat
– 我可能会得到一点巴掌，但你不会在Snapchat上打我
Don’t fuckin’ text me at 2 AM sayin’, “Where you at, at?”, boy, fuck you
– 不要他妈的在凌晨2点给我发短信说，”你在哪里，在哪里？”，小子，操你妈
You’d handwrite me letters when you went away
– 你离开的时候会给我写信
You’d make me feel better, you’d know what to say
– 你会让我感觉好些，你知道该说什么
And maybe you’d still be a ho
– 也许你还会是个好人
But if you cheated, hell, I wouldn’t know
– 但如果你作弊，见鬼，我不知道
I want you to love me
– 我要你爱我
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– （头发高，头发高，头发高）
Like it’s 1965
– 好像是1965年
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– （头发高，头发高，头发高）
Oh-oh
– 哦-哦
I want you to want me
– 我要你要我
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– （头发高，头发高，头发高）
I think I’d give up a few rights
– 我想我会放弃一些权利
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– （头发高，头发高，头发高）
If you would just love me
– 如果你爱我
Like it’s 1965
– 好像是1965年
You’d show up at the door with flowers and ask me
– 你会带着鲜花出现在门口问我
What I am doing an hour half past three
– 我在做什么一个小时三点半
We’d go to diners and movies and such
– 我们会去吃饭、看电影之类的
We’d just hold hands and I’d love every touch and
– 我们只是牵手，我喜欢每一次接触和接触
I would be twenty, and it’d be acceptable for you to be forty
– 我二十岁，你四十岁也可以接受
And that is fucked up, I know
– 这太糟糕了，我知道
But at least you wouldn’t drive off before I get in the fuckin’ door
– 但至少在我进那该死的门之前你不会开车走的
You fuckin’ fuck, fuck you
– 你他妈的，操你
I want you to love me
– 我要你爱我
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– （头发高，头发高，头发高）
Like it’s 1965
– 好像是1965年
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– （头发高，头发高，头发高）
Oh-oh
– 哦-哦
I want you to want me
– 我要你要我
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– （头发高，头发高，头发高）
I think I’d give up a few rights
– 我想我会放弃一些权利
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– （头发高，头发高，头发高）
If you would just love me
– 如果你爱我
Like it’s 1965
– 好像是1965年
I guess Bud Light didn’t exist
– 我猜芽光不存在
Fuck, and I guess movies didn’t exist
– 妈的，我想电影根本不存在
Maybe they did, I’m not sure about that timeline, but
– 也许他们做到了，我不确定那个时间表，但是
I’m sure about that you are mine and I am yours
– 我相信你是我的，我是你的
And I’d have nine daughters, and Dirty Dancing wasn’t a thing yet, I love that movie, fuck
– 我会有九个女儿，肮脏的舞蹈还不是一件事，我喜欢那部电影，操
But oh, woah, you’d read a lot of books, ah-la
– 但是哦，哇，你读了很多书，啊啦
