视频剪辑
歌词
Man, I can understand how it might be
– 伙计，我能理解
Kinda hard to love a girl like me
– 爱我这样的女孩有点难
I don’t blame you much for wanting to be free
– 我不太怪你想要自由
I just wanted you to know
– 我只是想让你知道
Woo, woo
– 呜，呜
Swizz told me let the beat rock (Oh)
– Swizz告诉我让节拍摇滚（哦）
Oh
– 哦
For all my Southside niggas that know me best
– 为了我所有最了解我的南方黑鬼
I feel like me and Taylor might still have sex
– 我觉得我和泰勒可能还在做爱
Why? I made that bitch famous (Goddamn)
– 为啥? 我让那婊子出名了（见鬼）
I made that bitch famous
– 我让那婊子出名了
For all the girls that got dick from Kanye West
– 为了所有从坎耶*韦斯特那里得到迪克的女孩
If you see ’em in the streets, give ’em Kanye’s best
– 如果你在街上看到他们，给他们坎耶最好的
Why? They mad they ain’t famous (Goddamn)
– 为啥? 他们疯了，他们不出名（该死）
They mad they still nameless (Talk that talk, man)
– 他们生气，他们仍然无名（说话，男人）
Her man in the store tryna try his best
– 她的男人在商店tryna尽力
But he just can’t seem to get Kanye fresh
– 但他似乎无法让Kanye变得新鲜
But we still hood famous (Goddamn)
– 但我们还是很出名（该死）
Yeah, we still hood famous
– 是啊，我们还是很有名的
I just wanted you to know
– 我只是想让你知道
I’ve loved you better than your own kin did
– 我比你的亲人更爱你
From the very start
– 从一开始
I don’t blame you much for wanting to be free
– 我不太怪你想要自由
Wake up, Mr. West! Oh, he’s up!
– 醒醒，韦斯特先生！ 哦，他起来了！
I just wanted you to know
– 我只是想让你知道
I be Puerto Rican day parade floatin’
– 我是波多黎各日游行floatin’
That Benz Marina Del Rey coastin’
– Benz Marina Del Rey coastin’
She in school to be a real estate agent
– 她在学校当房地产经纪人
Last month I helped her with the car payment
– 上个月我帮她付了车款
Young and we alive, whoo!
– 年轻，我们还活着，哇！
We never gonna die, whoo!
– 我们永远不会死，哇！
I just copped a jet to fly over personal debt
– 我只是用飞机飞过个人债务
Put one up in the sky
– 把一个放在天空中
The sun is in my eyes, whoo!
– 太阳在我眼里，呜呜！
Woke up and felt the vibe, whoo!
– 醒来，感受到氛围，哇！
No matter how hard they try, whoo!
– 不管他们怎么努力，哇！
We never gonna die
– 我们永远不会死
I just wanted you to know
– 我只是想让你知道
Get ’em!
– 抓住他们！
Bam, ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam，’ey’ey’ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
– Bam bam，bam，bam bam dilla
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam’ey’ey’ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– 什么bam，bam，bam，bam，dilla
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
– 你现在感觉怎么样？ 让我看看你的打火机
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam’ey’ey’ey
What a bam
– 好砰的一声
Let me see your middle finger in the air
– 让我看到你的中指在空中
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam’ey’ey’ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
– Bam bam，bam，bam bam dilla
Let me see you act up in this motherfucker
– 让我看看你在这个混蛋身上表演
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam’ey’ey’ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– 什么bam，bam，bam，bam，dilla
How you feelin’, how you feelin’, how you feelin’ in this mother fucker, God damn
– 你的感觉，你的感觉，你在这个混蛋身上的感觉，该死的
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam’ey’ey’ey
What a bam
– 好砰的一声
One thing you can’t do is stop us now
– 你不能做的一件事就是现在阻止我们
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam’ey’ey’ey
Bam bam bam, bam bam dilla
– Bam bam bam，bam bam dilla
Ayy, you can’t stop the thing now
– 艾伊，你现在阻止不了这件事
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam’ey’ey’ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– 什么bam，bam，bam，bam，dilla
Man, it’s way too late, it’s way too late, it’s way too late, you can’t fuck with us
– 伙计，太晚了，太晚了，太晚了，你不能和我们上床
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam，’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam，’ey’ey’ey
What a bam
– 好砰的一声
To the left, to the right
– 向左，向右
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam’ey’ey’ey
Bam bam bam, bam bam dilla
– Bam bam bam，bam bam dilla
I wanna see everybody hands in the air like this
– 我想看到每个人都像这样举起手来
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam’ey’ey’ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– 什么bam，bam，bam，bam，dilla
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’ey’
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam’ey’ey’ey
What a bam, bam
– 好砰，砰
I just wanted you to know
– 我只是想让你知道
I loved you better than your own kin did
– 我比你的亲人更爱你
From the very start
– 从一开始
I don’t blame you much for wanting to be free
– 我不太怪你想要自由
I just wanted you to know
– 我只是想让你知道
[Produced by Kanye West, Charlie Heat, Havoc & Noah Goldstein]
– [由坎耶*韦斯特制作,查理热,浩劫&功放;诺亚*戈德斯坦]
