Kendrick Lamar – The Day The Party Died 英语 歌词 & 中文 翻译本

视频剪辑

歌词

I think it’s time to watch the party die
– 我想是时候看着派对死去了
This shit done got too wicked to apologize
– 这件事做得太邪恶了,不能道歉
It’s different, get him whacked and disqualified
– 这是不同的,把他打掉,取消资格
We even kill the killers ’cause they like taking innocent lives
– 我们甚至杀了凶手,因为他们喜欢夺走无辜的生命
Burn the whole village, we start over, it’s really that time
– 烧掉整个村庄,我们重新开始,真的是那个时候
Why reason with these niggas if they can’t see the future first?
– 如果他们不能先看到未来,为什么还要和这些黑鬼讲道理呢?
Why argue with these clowns if the circus is well at work?
– 如果马戏团工作顺利,为什么要和这些小丑争论呢?
Just walk that man down, that’ll do everyone a solid
– 只要把那个人走下去,对每个人都有好处
It’s love, but tough love sometimes gotta result in violence
– 这是爱,但强硬的爱有时会导致暴力
If you parade in gluttony without givin’ truth to the youth
– 如果你在暴食中游行而不向年轻人提供真相
The graveyard is company, just tell us what casket to choose
– 墓地有客人,告诉我们该选什么棺材就行了
They party more than bitches, tell me, what are you working for?
– 他们聚会比婊子更多,告诉我,你为什么工作?
They glorify scamming, you get chipped over this credit card
– 他们美化欺骗,你会被这张信用卡打翻
Influencers talk down ’cause I’m not with the basic shit
– 影响者说话,因为我不喜欢基本的狗屎
But they don’t hate me, they hate the man that I represent
– 但他们不恨我,他们恨我所代表的那个人
The type of man that never dickride ’cause I want a favor
– 那种从不傻逼的人,因为我想帮你个忙
The man that resides in patience, so where the soldiers at?
– 那个耐心的人,士兵们在哪里?
The one’s that lost it all and learnt to learn from that
– 那个失去一切的人学会了从中吸取教训
A thirst for life, head inside a book ’cause he concerned with that
– 对生命的渴望,头内的一本书,因为他关心的是
Information that’ll change his life because he yearns for that
– 信息会改变他的生活,因为他渴望
Dedication, findin’ out what’s right ’cause he can earn from that
– 奉献精神,找出正确的原因,因为他可以从中赚钱
I feel for the women that deal with the clown and nerd shit
– 我同情那些对付小丑和书呆子的女人
Can’t blame them, today they ain’t really got much to work with
– 不能怪他们,今天他们真的没有太多的工作
How many bitches harder than a lot of you niggas?
– 有多少婊子比你们这些黑鬼更难?
Would trade all of y’all for Nip, I can’t be proud of you niggas
– 我会用你们所有人换Nip,我不能为你们这些黑鬼感到骄傲

God, give me life, dear God, please give me peace
– 上帝,给我生命,亲爱的上帝,请给我平安
Dear God, please keep these lame niggas away from me
– 亲爱的上帝,请让这些跛脚的黑鬼离我远点
Dear God, keep me shinin’, the fuck do they really think?
– 天啊,让我闪闪发光,他们真的在想什么?
Pocket-watching, you must be the police
– 袖手旁观,你一定是警察
God, bless these words. Dear God, bless how I think
– 上帝保佑这些话。 亲爱的上帝,保佑我的想法
Dear God, draw the line, they tryna confuse ’em with me
– 亲爱的上帝,划清界限,他们试图把他们和我混淆
Dear God, please forgive me, you knowin’ how hard I tried
– 亲爱的上帝,请原谅我,你知道我有多努力
I think it’s time for me to watch the party die (Uh-huh, huh)
– 我想是时候让我看着派对死去了(嗯哼,嗯哼)
Get ’em gone, we gon’ watch the party die (Uh-huh)
– 把他们弄走,我们会看着派对死去(嗯哼)
Send ’em home, we gon’ watch the party die
– 送他们回家,我们看着派对死去

I think it’s time to watch the party die
– 我想是时候看着派对死去了
Street niggas and the corporate guys, the rappers that report the lies
– 街头黑鬼和公司的人,那些报道谎言的说唱歌手
I need they families mortified
– 我需要他们的家庭感到羞愧
We can do life without ’em, get they bodies organized, tell me if you obliged
– 我们可以在没有他们的情况下生活,让他们组织起来,如果你愿意的话,告诉我
No more pillow-talkin’, jump-startin’ neighborhood wars
– 不再说枕边话,开始邻里战争
Dirty-mackin’ bitches because your spirit is insecure
– 肮脏的-mackin’婊子,因为你的精神是不安全的
The flashy nigga with nasty decisions usin’ money as a backbone
– 华而不实的黑鬼,用金钱作为支柱
I want his head cracked before he’s back home
– 我要在他回家之前把他的头打碎
The radio personality pushin’ propaganda for salary
– 电台人物推动宣传薪水
Let me know when they turn up as a casualty, I want agony
– 当他们成为伤员时告诉我,我要痛苦
Assault, and battery, I see a new Earth
– 攻击和炮击,我看到了一个新的地球
Filled with beautiful people makin’ humanity work
– 充满了美丽的人在做人性的工作
Let’s kill the followers that follow up on poppin’ mollies from
– 让我们杀了那些追踪罂粟软体动物的追随者。
The obvious degenerates that’s failing to acknowledge the
– 明显的堕落,没有承认
Hope that we tryna spread, if I’m not his vote
– 希望我们tryna传播,如果我不是他的投票
Then you need to bring his fuckin’ head, or film that shit in hi-res
– 那你就把他的头拿来,或者把那该死的东西拍成高清电影

God, give me life, dear God, please give me peace
– 上帝,给我生命,亲爱的上帝,请给我平安
Dear God, please keep these lame niggas away from me
– 亲爱的上帝,请让这些跛脚的黑鬼离我远点
Dear God, keep me shinin’, the fuck do they really think?
– 天啊,让我闪闪发光,他们真的在想什么?
Pocket-watching, you must be the police
– 袖手旁观,你一定是警察
God, bless these words. Dear God, bless how I think
– 上帝保佑这些话。 亲爱的上帝,保佑我的想法
Dear God, draw the line, they tryna confuse ’em with me
– 亲爱的上帝,划清界限,他们试图把他们和我混淆
Dear God, please, forgive me, you knowin’ how hard I tried
– 亲爱的上帝,请原谅我,你知道我有多努力
I think it’s time for me to watch the party die
– 我想是时候让我看着派对死去了

Sometimes I wonder what Lecrae would do
– 有时我想知道莱克雷会怎么做
Fuck these niggas up or show ’em just what prayer do?
– 他妈的这些黑鬼还是让他们看看祈祷做什么?
I want to be empathetic, my heart like Dee-1
– 我想善解人意,我的心像Dee-1
But I will—
– 但我会的—
It’s time to get these devils out the way, heavy metals on my sword
– 是时候让这些恶魔挡道了,我剑上的重金属
We settle hard disputes today, the ghetto Hollywood divorce
– 我们今天解决了艰苦的纠纷,好莱坞贫民区离婚
Say hello to your future fate, the culture bred with carnivores
– 向你未来的命运问好,与食肉动物孕育的文化
You let ’em snack, they eat your face, the signatures is bein’ forged
– 你让他们吃零食,他们吃你的脸,签名是伪造的
They wonder why I’m not enthused to drop
– 他们想知道为什么我不热衷于放弃
The more visible you get, the more your spiritual is tried
– 你得到的越明显,你的精神就越被尝试
It’s cynical to say I know these artists petrified
– 说我知道这些艺术家吓呆了,这是愤世嫉俗的
The end result, in jail by Jezebel or drugged up full of lies
– 最终的结果是,被耶洗别关进监狱,或者被充满谎言的毒品迷住
Critical, I know my physical is tested all the time
– 关键,我知道我的身体一直在测试
I’m pitiful, sunken place soon as I’m questionin’ my pride
– 我是可怜的,沉没的地方,只要我质疑我的骄傲
I’m seein’ ghosts, blackin’ out, relapsin’ one thought at a time
– 我看到鬼魂,昏过去,一次重复一个想法
I spare no feelings that ain’t mine, I’m in my feelings when I slide, I mean
– 我不饶不是我的感情,我在我的感情,当我滑动,我的意思是
A nigga wonder what Lecrae would do
– 一个黑人想知道莱克雷会怎么做
Terrace Martin said I’m mentally with layers, true
– 露台马丁说我精神上有层次,真的
I flood the market with my best regards, I paid your dues
– 我用我最好的问候淹没了市场,我付了你的会费
And so it’s up, if you ain’t one of ours, it’s bad news
– 所以,如果你不是我们的人,这是个坏消息
My nigga Jay Estrada said I gotta burn it down to build it up
– 我的黑鬼杰伊*埃斯特拉达说我得把它烧掉
That confirmation real as fuck, it ain’t too many real as us
– 那的确认真的像他妈的,它不像我们那么真实
Lockin’ in to what I trust, lookin’ outside
– 盯着我信任的东西,看着外面
The kids live tomorrow ’cause today, the party just died
– 孩子们活在明天因为今天,派对刚刚结束


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: