Labi Siffre – Listen To The Voices 英語 歌詞 中國人 翻譯

Old man
– 老人
Your race is run
– 你的比赛开始了
You think it’s over
– 你以为一切都结束了吗？
It’s only begun
– 这才刚刚开始
Child is born
– 孩子出生了
Who has to face
– 谁要面对
The world you’re leaving a dangerous place
– 你要离开一个危险的世界

Listen to the voices
– 倾听声音
Crying to be free
– 哭着要自由
Can we be the promise that we promised to be
– 我们能成为我们承诺的承诺吗？
Love and understanding are better than a war
– 爱和理解胜过战争
People just laughing ’cause they’ve heard it before
– 人们只是笑，因为他们以前听过

Night chills in plenty town
– Plenty镇的夜间寒战
Cardboard hotels
– 纸板旅馆
They sleep on the ground
– 他们睡在地上
Hard choices how to respond
– 艰难的选择如何回应
Red or rosé with the Duck à l’Orange
– 红色或桃红色与欧兰奇鸭

Listen to the voices
– 倾听声音
So easy to ignore
– 那么容易被忽视
Choruses of old folk scared to open the door
– 老人们的合唱不敢开门
Living in the shadows
– 生活在阴影中
Dying in the cold
– 在寒冷中死去
Inner city jungle ain’t no place to grow old
– 内城丛林不是变老的地方

Helpless, we’ll never be
– 无助，我们永远不会
Though justice is so hard to see
– 虽然正义很难看到
Kindness, yes
– 善良，是的
That same old song?
– 那首老歌？
But don’t stop singing
– 但不要停止唱歌
There’s so much strength in kindness
– 善良有这么多的力量

Listen to the voices (Crying to be free)
– 听声音（哭着要自由）
Crying to be free (Can we be the promise)
– 哭着要自由（我们能成为承诺吗）
Can we be the promise (That we promised to be)
– 我们能成为承诺吗？
Love and understanding (Are better than a war)
– 爱与理解（比战争更好）
Better than a war (People just laughing)
– 比战争更好（人们只是笑）
People just laughing (‘Cause they’ve heard it before)
– 人们只是笑（因为他们以前听过）

Listen to the voices
– 倾听声音
Crying to be free
– 哭着要自由
Can we be the promise that we promised to be
– 我们能成为我们承诺的承诺吗？

Listen to the voices (Listen to the voices)
– Listen to the voices（倾听声音）
Crying to be free (Crying to be free)
– 哭泣要自由（哭泣要自由）
Can we be the promise (Can we be the promise)
– Can we be the promise(我们能成为承诺吗)
That we promised to be (Promised to be)
– 我们许诺要成为（许诺要成为）
Love and understanding (Love and understanding)
– 爱与理解（Love and understanding）
Are better than a war (Are better than a war)
– 比战争更好（比战争更好）
People just laughing, laughing, laughing (People just laughing)
– 人们只是笑，笑，笑（人们只是笑）
‘Cause they’ve heard it before (Heard it before)
– 因为他们以前听过