Labi Siffre – So Strong (Something Inside) 英語 歌詞 中國人 翻譯

The higher you build your barriers
– 越高你建立你的障碍
The taller I become
– 我变得越高
The further you take my rights away
– 你越剥夺我的权利
The faster I will run
– 我会跑得越快
You can deny me
– 你可以拒绝我
You can decide to turn your face away
– 你可以决定把脸转开
No matter, cos there’s
– 没关系，因为有

Something inside so strong
– 里面有那么强烈的东西
I know that I can make it
– 我知道我能做到
Tho’ you’re doing me wrong, so wrong
– 你做错了，错了
You thought that my pride was gone
– 你以为我的骄傲消失了
Oh no, something inside so strong
– 哦，不，里面有东西很结实
Oh oh oh oh oh something inside so strong
– 哦，哦，哦，哦，里面的东西这么强

The more you refuse to hear my voice
– 你越拒绝听到我的声音
The louder I will sing
– 我唱得越响
You hide behind walls of Jericho
– 你躲在耶利哥的城墙后面
Your lies will come tumbling
– 你的谎言会滚落
Deny my place in time
– 否认我在时间上的位置
You squander wealth that’s mine
– 你浪费了我的财富
My light will shine so brightly
– 我的光会如此明亮
It will blind you
– 它会使你失明
Cos there’s
– 因为有

Something inside so strong
– 里面有那么强烈的东西
I know that I can make it
– 我知道我能做到
Tho’ you’re doing me wrong, so wrong
– 你做错了，错了
You thought that my pride was gone
– 你以为我的骄傲消失了
Oh no, something inside so strong
– 哦，不，里面有东西很结实
Oh oh oh oh oh something inside so strong
– 哦，哦，哦，哦，里面的东西这么强

Brothers and sisters
– 兄弟姐妹
When they insist we’re just not good enough
– 当他们坚持我们只是不够好
When we know better
– 当我们知道得更好
Just look ’em in the eyes and say
– 看着他们的眼睛说
We’re gonna do it anyway 2x
– 我们无论如何都要做2x

Something inside so strong
– 里面有那么强烈的东西
And I know that I can make it
– 我知道我能做到
Tho’ you’re doing me wrong, so wrong
– 你做错了，错了
You thought that my pride was gone
– 你以为我的骄傲消失了
Oh no, something inside so strong
– 哦，不，里面有东西很结实
Oh oh oh oh oh something inside so strong
– 哦，哦，哦，哦，里面的东西这么强

Brothers and sisters
– 兄弟姐妹
When they insist we’re just not enough
– 当他们坚持我们是不够的
When we know better
– 当我们知道得更好
Just look ’em in the eyes and say
– 看着他们的眼睛说
We’re gonna do it anyway 4x
– 我们无论如何都要做4x

Because there’s something inside so strong
– 因为里面有很强的东西
And I know that I can make it
– 我知道我能做到
Tho’ you’re doing me, so wrong
– 你在做我，太错了
Oh no, something inside so strong
– 哦，不，里面有东西很结实
Oh oh oh oh oh something inside so strong
– 哦，哦，哦，哦，里面的东西这么强