Laura Marling – Always This Way 英語 歌詞 中國人 翻譯

I’d like to say that I could’ve stayed
– 我想说我本可以留下来的
But she didn’t want me to
– 但她不想让我
I’d like to know if she had to go
– 我想知道她是否必须去
Or if she made a point to
– 或者如果她说了

It’s so hard to say
– 很难说
Is it always this way?
– 总是这样吗？
Must every heart break
– 每颗心都要碎吗
Like a wave on the bay
– 就像海湾上的波浪

Like to think that we’re all a link
– 喜欢认为我们都是一个链接
In what makes the world go round
– 是什么让世界运转起来的？
Lately I wonder if all my pondering’s
– 最近我不知道我所有的思考
Taken up too much ground
– 占用了太多的土地

I make my own way
– 我自己走
So at the end of the day
– 所以在一天结束的时候
At least I can say
– 至少我可以说
That my debts have been paid
– 我的债务已经还清了

25 years, nothing to show for it
– 25年了，没什么好表现的
Nothing of any weight
– 没有任何重量
25 more, will I never learn from it
– 25更多，我将永远不会从中吸取教训
Never learn from my mistakes
– 永远不要从我的错误中吸取教训

It’s too soon to say
– 现在说还为时过早
Was I always this way?
– 我总是这样吗？
Well at the end of the day
– 在一天结束的时候
My debts have been paid
– 我的债务已经还清了

Now she’s gone and I’m all alone
– 现在她走了，我独自一人
And she will not be replaced
– 她不会被取代
Stare at the phone, try to carry on
– 盯着手机，试着继续
But I have made my mistake
– 但我犯了我的错误

At the end of the day
– 在一天结束的时候
At least I can say
– 至少我可以说
I made my own way
– 我走了自己的路
And my debts have been paid
– 我的债务已经还清了