Le Vibrazioni – Tantissimo 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

C’era l’aria che ci univa in mille persone
– 空气把我们团结在一千个人里
C’era un tempo per dare e avere
– 有一段时间可以给予和接受
C’è ancora la mia vita piena di tante cose
– 还有我的生活充满了那么多的东西
Ho imparato a stare bene nel mezzo sempre
– 我学会了在中间总是感觉良好
Oggi penso a tutte le occasioni sprecate
– 今天我想起所有浪费的机会
Alle giornate in strada tra tanta gente
– 这么多人在街上的日子
E a quella polvere che ho tolto piano dal mio cuore
– 还有我从心里慢慢清除的尘埃
Per salvare quello che comunemente
– 保存通常的东西

Chiamiamo amore, per quante volte
– 我们叫爱，多少次
Facciamo finta di non ricordarci il nome
– 让我们假装我们不记得名字了
Che sotto voce si sente eccome
– 你听到了什么？
Ma di profilo c’è il tuo seno che mi vuole
– 但在侧面你的乳房想要我
E anche se non lo dico
– 即使我不这么说
Mi fa male tantissimo
– 好痛
Male, male tantissimo
– 糟糕，非常糟糕

C’era una casa, un divano e vuoti da colmare
– 有一所房子，一张沙发和空白填补
Ed un bel fiore nero è il mio presente
– 一朵美丽的黑花是我的礼物
Quanta fatica facciamo a dimenticare
– 我们有多难忘记
Certi ricordi ci rimangono addosso sempre
– 某些记忆总是伴随着我们
Come per dire, guarda cosa ti è successo mentre
– 好像在说，看看你当时发生了什么
Salvavi quello che comunemente
– 保存通常的内容

Chiamiamo amore, per quante volte
– 我们叫爱，多少次
Facciamo finta di non ricordarci il nome
– 让我们假装我们不记得名字了
Che sotto voce si sente eccome
– 你听到了什么？
Ma di profilo c’è il tuo seno che mi vuole
– 但在侧面你的乳房想要我
E anche se non lo dico
– 即使我不这么说
Mi fa male tantissimo
– 好痛

C’eri tu dietro quel sogno mai pronunciato
– 你在背后那从未说出的梦想
Dietro gli applausi sordi sopra un palco vuoto
– 在空旷的舞台上聋哑的掌声后面
L’amore sotto pelle è un’arma nella mano
– 皮肤下的爱是手中的武器
E può fare male, male, tantissimo
– 它可以伤害，伤害，很多

Ma quale amore, per troppe volte
– 但什么爱，太多次了
Facciamo finta di non ricordarci il nome
– 让我们假装我们不记得名字了
Che sulla pelle poi si confonde
– 皮肤上的东西会被弄糊涂
Quando le labbra vogliono poggiarsi altrove
– 当嘴唇想在别处休息时
E anche solo a pensarci mi fa male tantissimo
– 连想都让我很痛苦
Te lo confesso, fa male tantissimo
– 我承认，太痛了