Liisa Tavi – Jäähyväiset Aseille 芬蘭 歌詞 中國人 翻譯

Tänään jaksan nousta seisomaan
– 今天我可以站起来
Tänään jaksan itseäni katsoa
– 今天我可以看看自己
En tarvitse enää peilejä
– 我不再需要镜子了。
En haarniskaa joka kulkua vaikeuttaa
– 我不穿盔甲，让每个通道都变得困难。

Tänään aion lähteä maailmaan
– 今天我要走向世界
Tänään tietäni kulkemaan
– 今天我走我的路
Eivät riitä enää maalaukset
– 画不够了
Tahdon nähdä mitä on niiden takana
– 我想看看他们背后有什么

Jäähyväiset valheille joihin uskottiin
– 告别相信的谎言
Jäähyväiset puheille joilla synnit sovitettiin
– 告别赎罪的话语
Jäähyväiset aseille joilla elämää suojellaan
– 告别保护生命的武器
Jäähyväiset aseille joilla elämä tuhotaan
– 告别摧毁生命的武器

Kuten lintu on luotu lentämään
– 就像鸟儿被造飞一样
On ihminen luotu onneen
– 人是为了幸福而生的
Kun ei pelkää itseään
– 当你不害怕自己
Ei pelkää myöskään elää elämää
– 也不怕过日子

Maailma on salaisuuksia täynnä
– 世界充满了秘密
Joka hetkessä asuu ikuisuus
– 每时每刻都长生不老
Joka kadulla asuu ihminen
– 每条街上都住着一个人
Sisällään sanoja tuntemattomia
– 内词未知

Jäähyväiset laeille joihin maailma kahlittiin
– 告别世界被束缚的法律
Jäähyväiset rajoille joita liikaa pystytettiin
– 告别边界太多竖起
Jäähyväiset aseille joilla elämää suojellaan
– 告别保护生命的武器
Jäähyväiset aseille joilla elämä tuhotaan
– 告别摧毁生命的武器

Tänään jaksan nousta seisomaan
– 今天我可以站起来
Tänään lähden maailmaan
– 今天我走向世界
Omaa tietäni kulkemaan
– 我自己的路要走
Tahdon nähdä mitä on seinien takana
– 我想看看墙后面是什么

Minä tänään aloitan laulamaan
– 我今天要开始唱歌了
Tänään soitellen sotaan
– 今天召唤战争
Soitellen sotaan
– 召唤战争
Jossa ketään ei tarvitse vahingoittaa
– 没有人需要受到伤害的地方

Jäähyväiset aseille joihin uskottiin
– 告别相信的武器
Jäähyväiset aseille joilla synnit sovitettiin
– 告别赎罪的武器
Jäähyväiset aseille joilla elämää suojellaan
– 告别保护生命的武器
Jäähyväiset aseille joilla elämä tuhotaan
– 告别摧毁生命的武器
Jäähyväiset aseille joilla elämää suojellaan
– 告别保护生命的武器
Jäähyväiset aseille joilla elämä tuhotaan
– 告别摧毁生命的武器