视频剪辑
歌词
Daddy’s home for the first time in weeks
– 爸爸几周来第一次回家
Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat
– 把晚餐放在桌上，告诉孩子们该吃饭了
And I made my baby’s favourite, but he didn’t seem to care
– 我做了我孩子的最爱，但他似乎不在乎
I just tell myself he’s jet lagged and I’m glad to have him here
– 我只是告诉自己，他是时差，我很高兴有他在这里
Then you showed me a photo on Instagram
– 然后你在instagram上给我看了一张照片
It was how you grabbed your phone back right out of my hands
– 这就是你从我手中抢回你的手机的方式
So I read your text, and now I regret it
– 所以我看了你的文字，现在我后悔了
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– 我想不出你是怎么打网球的
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– 如果只是做爱，我就不会嫉妒
You won’t play with me
– 你不会跟我玩的
And who’s Madeline?
– 马德琳是谁？
I need to be alone, so I took myself to bed
– 我需要独自一人，所以我把自己上床睡觉
I got a lot of information, now I can’t even process
– 我得到了很多信息，现在我甚至无法处理
So I wrote a little email and I told you what I saw
– 所以我写了一封电子邮件，告诉你我所看到的
Then you came up to the bedroom and you made it all my fault
– 然后你来到卧室，把这一切都怪我
But you moved the goalposts, you’ve broken the rules
– 但你移动了球门柱，你打破了规则
I tried to accommodate but you took me for a fool
– 我试着迁就，但你把我当成傻瓜
So I read your text, and now I regret it
– 所以我看了你的文字，现在我后悔了
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– 我想不出你是怎么打网球的
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– 如果只是做爱，我就不会嫉妒
You won’t play with me
– 你不会跟我玩的
And who the fuck is Madeline?
– 马德琳是谁？
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da，da-da，Da-da-da，谁是Madeline？ （谁是Madeline？)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da，da-da，Da-da-da，谁是Madeline？ （谁是Madeline？)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da，da-da，Da-da-da，谁是Madeline？ （谁是Madeline？)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (No, but who is Madeline, actually?)
– Da，da-da，Da-da-da，谁是Madeline？ （不，但谁是马德琳，实际上？)
