视频剪辑
歌词
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– 现在我们都在这里，我们搬到了纽约
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– 我们在一所可爱的小学校附近找到了一个不错的小出租
Now I’m looking at houses with four or five floors
– 现在我看的是四五层楼的房子
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– 你给我们找到了一块褐石，说：”你想要吗？ 是你的”
So we went ahead and we bought it
– 所以我们就买了它
Found ourselves a good mortgage
– 找到了一个很好的抵押贷款
Billy Cotton got sorted
– 比利*科顿被分类了
All the furniture ordered
– 所有订购的家具
I could never afford this
– 我买不起这个
You were pushing it forward
– 你在推动它前进
Made me feel a bit awkward
– 让我觉得有点尴尬
Made me feel a bit awkward
– 让我觉得有点尴尬
I walk up the stoop, I put the key in the door
– 我走上弯，把钥匙放在门上
And then my phone started ringing so I answered the call
– 然后我的电话响了，所以我接了电话
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– 他们就像”嘿，你在一出戏中有领先优势
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– 你必须在五月回到伦敦排练”
And then later that evening you said how was my day
– 那天晚上晚些时候你说我今天过得怎么样
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– 我说：”我有个好消息，我在一出戏中领先。”
That’s when your demeanour started to change
– 那时你的举止开始改变了
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– 你说我要试镜，我说”你疯了”
And I thought
– 我想
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– 我觉得这很奇怪（我发现很奇怪）
And I thought
– 我想
I thought that that was quite strange (So very strange)
– 我觉得那很奇怪（太奇怪了）
But I ignored it
– 但我忽略了它
Went ahead and I bought it
– 去吧，我买了它
Got a flight and I boarded
– 我坐了班机，然后登机了
I’m on my way
– 我在路上
Now I’m in London, I’m on my own
– 现在我在伦敦，我独自一人
I’m in a hotel room, I’m on my own
– 我在旅馆房间里，我一个人
Now I’m in London and I’m all alone
– 现在我在伦敦，我独自一人
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– 我在旅馆房间里，我一个人
Now I’m a West End Girl
– 现在我是西区女孩
Now I’m a West End Girl
– 现在我是西区女孩
Now I’m a West End Girl
– 现在我是西区女孩
A West End Girl
– 西区女孩
Hi, how are you? I miss you
– 嗨,你好吗? 我很想你。
Yeah
– 是的
Huh?
– 啊？
Yeah
– 是的
Right
– 对
Um
– 嗯
Okay
– 諾。
Well
– 好吧
I mean, it doesn’t make me feel great
– 我是说，这并不能让我感觉很好
Well—, if that’s what you need to do, then
– 好吧，如果这就是你需要做的，那么
I guess
– 我猜
Well, how, how will it work?
– 那么，如何，它将如何工作？
Where—, right
– 哪里-，对
I mean it makes me really sad but
– 我是说这让我很难过
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– 不，我，我很好，我很好，我只是，我想，我想让你快乐
Okay
– 諾。
I’ll speak to you later
– 我待会再和你谈
I love you
– 我爱您。
Bye
– 拜拜！
