视频剪辑
歌词
(Ooh) If you tried just a little more times
– （哦）如果你再试一次
I would’ve made you a believer
– 我会让你成为一个信徒
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– 会告诉你它是什么样子（我会告诉你）
Every single night (Night)
– 每一个夜晚（夜晚）
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– 在车上，自上而下，黑色阴影，呃（看起来很好，我可以补充一下吗？)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– 我刚和我的男人分手，就像mm（一个非常非常愚蠢，愚蠢的男人）
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– 一个前任坐在副驾驶座上，因为我玩完了（玩完了，是的，永远不会回去）
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– 趴下，趴下，粗鲁的孩子，把你的脚踩在我的冲刺上
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– 拿到所有的收据了，我是个女商人
Little bit of heartbreak
– 一点点心碎
A little bit of “How could you do that?”
– 一点点”你怎么能这样做？”
A little bit of talkin’ out your ass
– 说你的屁话
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– 一点点的”看看你有什么，但不能保持”
And that’s on you, baby, too bad
– 你请客，宝贝，太糟糕了
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– 我要让别人听到我的声音
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– 冰冷的我如何离开你的孤独，但请
Tell your mother I’ma miss her so
– 告诉你妈妈我很想她
If you tried just a little more times
– 如果你再试几次
I would’ve made you a believer
– 我会让你成为一个信徒
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– 会让你看到它是什么样子的
Every single night
– 每一个夜晚
To be born again, baby, to be born again
– 重生，宝贝，重生
If you stayed just another few nights
– 如果你再呆几个晚上
I could’ve made you pray to Jesus
– 我本可以让你向耶稣祈祷的
Would’ve showed you to the light (To the light)
– 会把你带到光明面前
Every single night (Every night)
– 每晚（每晚）
To be born again, baby, to be born again
– 重生，宝贝，重生
Non-believer
– 非信徒
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– 你已经从水果中咬了一口，却无法回馈
Nice to leave ya
– 很高兴离开你
But I would be a fool not to ask
– 但如果不问，我就是个傻瓜
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– 你的话现在对你来说是福音吗? （你的话现在对你来说似乎是福音？)
Keepin’ me strong
– 让我坚强
Choosin’ to carry on after one
– 选择在一个之后继续
Too many lies would be wrong, so wrong
– 太多的谎言会是错误的，所以错了
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– 说着，他在我的购物狂潮上贴了标签
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– 当我给他看所有的长收据时，我一直很生气
They laugh, but you crashed out like a comedy
– 他们笑了，但你像喜剧一样崩溃了
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– 我不能做你的糖妈妈，给我找份工作，妈的
(Ah, so) Boy, let go
– （啊，所以）男孩，放手
Or let me live happily forever after more
– 还是让我永远幸福地生活在更多之后
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– 我希望你从一场惨败中学到了一些东西
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– 你玩的游戏很聪明，让我传球，因为
If you tried just a little more times
– 如果你再试几次
I would’ve made you a believer
– 我会让你成为一个信徒
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– 会让你看到它是什么样子的
Every single night (Night)
– 每一个夜晚（夜晚）
To be born again, baby, to be born again
– 重生，宝贝，重生
If you stayed just another few nights
– 如果你再呆几个晚上
I could’ve made you pray to Jesus
– 我本可以让你向耶稣祈祷的
Would’ve showed you to the light (To the light)
– 会把你带到光明面前
Every single night (Every night)
– 每晚（每晚）
To be born again, baby, to be born again
– 重生，宝贝，重生
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– 像肉桂一样调味，就像我摆脱他的方式
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– 我只想让你至少需要宗教信仰
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– 我会很勤奋地做这件事，我在找一个同义词
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– 我试图找到的话告诉他，我甚至不觉得他（我祈祷）
Don’t ever let me be deficient in
– 永远不要让我缺乏
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– 希望你能醒来，然后像维生素一样服用我
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– 我学会了现在放手拯救灵魂的艰难方法（哦）
If you tried just a little more times
– 如果你再试几次
I would’ve made you a believer
– 我会让你成为一个信徒
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– 会让你看到它是什么样子的
Every single night
– 每一个夜晚
To be born again, baby, to be born again
– 重生，宝贝，重生
If you stayed just another few nights
– 如果你再呆几个晚上
I could’ve made you pray to Jesus
– 我本可以让你向耶稣祈祷的
Would’ve showed you to the light (To the light)
– 会把你带到光明面前
Every single night (Every night)
– 每晚（每晚）
To be born again, baby, to be born again
– 重生，宝贝，重生
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– 宝贝，要出生，哦，宝贝，宝贝，要重生
To be born again, baby, to be born again
– 重生，宝贝，重生
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– 宝贝，要出生，哦，宝贝，宝贝，要重生（耶）
To be born again, baby, to be born again
– 重生，宝贝，重生
