Lisbeth Bodin – I Min Lilla Värld Av Blommor 瑞典 歌詞 中國人 翻譯

Allt vackert som jag drömt,
– 一切都像我梦想的那样美丽,
jag har i hjärtat gömt.
– 我隐藏了我的心。
Där finns en bild av lyckan,
– 有幸福的画面,
som aldrig jag har glömt.
– 我从未忘记过。

I min lilla lilla värld av blommor
– 在我花的小世界里
finns det plats för alla och envar.
– 每个人和每个人都有空间。
Där på gröna ängar barnen leka,
– 孩子们在绿色草地上玩耍的地方,
och bland blommor dansar jag.
– 在花丛中我跳舞。
Och sommarvindar våra kinder smeka,
– 夏天的风抚摸着我们的脸颊,
och solen den skall lysa varje dag.
– 太阳每天都会发光。

I min lilla lilla värld av blommor
– 在我花的小世界里
där skall alltid, alltid lyckan dröja kvar.
– 幸福将永远，永远在那里。
Men sörj ej blommor små,
– 但不要悲伤的花朵。,
nog kan ni väl förstå,
– 你一定能理解,
att ni skall följa med mig
– 你会和我一起去
jag vill ej ensam gå.
– 我不想一个人去。

I min lilla lilla värld av blommor
– 在我花的小世界里
finns det plats för alla och envar.
– 每个人和每个人都有空间。
Ut i träden alla fåglar sjunga,
– 在树上所有的鸟儿歌唱,
om det vackra på vår jord.
– 我们地球的美丽。
Och där finns inte några sorger tunga
– 没有悲伤
och aldrig får du höra hårda ord.
– 你永远不会听到刺耳的话。
I min lilla lilla värld av blommor
– 在我花的小世界里
där skall alltid, alltid lyckan dröja kvar.
– 幸福将永远，永远在那里。