视频剪辑
歌词
Ah
– 啊
I was a singer
– 我是个歌手
You were my fan
– 你是我的粉丝
When no one gave a damn
– 当没人在乎的时候
It was you in the dark
– 是你在黑暗中
Scared of your anger
– 害怕你的愤怒
In love with your whim
– 爱上你的心血来潮
Some notes I don’t hit
– 一些笔记我不打
But I don’t give up
– 但我不放弃
Now every day, the plane takes off
– 现在每天，飞机起飞
And every night, the room fills up with
– 每天晚上，房间里都挤满了人。
People who are convinced I’m not
– 那些相信我不是的人
Just some kid fakin’ it for your love
– 只是一个孩子为了你的爱而假装的
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– 因为我是个演员，我为你赢得的所有奖牌
Breaking my back just to be your favourite daughter
– 为了做你最喜欢的女儿而打破我的背
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– 无论我跑到哪里，我总是跑到你身边
Breaking my back just hoping you’ll say I’m a star
– 打破我的背只希望你能说我是明星
You had a brother, I look like him
– 你有个哥哥，我长得像他
You told us as kids
– 你小时候告诉我们的
“He died of a broken heart”
– “他死于一颗破碎的心”
And for every door you open
– 为你打开的每一扇门
There’s a room I can’t go in
– 有个房间我不能进去
I break in, I still can’t find you
– 我闯进来，我还是找不到你
Now that every day, the plane takes off
– 现在，每一天，飞机起飞
And every night the room fills up
– 每天晚上房间都挤满了人
I tell myself that soon we’ll talk
– 我告诉自己，我们很快就会谈
Then I sing every word just to ya
– 然后我把每一个字都唱给你听
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– 因为我是个演员，我为你赢得的所有奖牌
Panic attack just to be your favourite daughter
– 惊恐发作只是为了成为你最喜欢的女儿
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– 无论我跑到哪里，我总是跑到你身边
Breaking my back to carry the weight of your heart
– 打破我的背部承载你的心的重量
But I keep dancing till I get sick
– 但我一直跳舞到生病
Why’d you have to dream so big?
– 你为什么要梦想这么大？
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
– 为什么当你击中你内心的音符时，没有人听？
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
I’m a good actress, look at the medals I won for ya
– 我是个好演员，看看我为你赢得的奖牌
So you could imagine being a favourite daughter
– 所以你可以想象成为一个最喜欢的女儿
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– 无论我跑到哪里，我总是跑到你身边
Breaking my back just to be as brave as my mother
– 打破我的背只是为了像我母亲一样勇敢
