Marlena Shaw – California Soul 英語 歌詞 中國人 翻譯

Like a sound you hear that lingers in your ear
– 就像你听到的声音在你耳边萦绕
But you can’t forget, from sundown to sunset, now
– 但你不能忘记，从日落到日落，现在
It’s all in the air, you hear it everywhere
– 这一切都在空中，你到处都能听到
No matter what you do it’s gonna grab a hold on you
– 不管你做什么，它都会抓住你

California soul
– 加州灵魂
California soul
– 加州灵魂

They say the sun comes up every morning
– 他们说太阳每天早晨升起
And if you listen oh so carefully
– 如果你仔细听哦
The winds that ride on the high tide
– 乘着涨潮的风
Whistles a melody
– 吹口哨的旋律

So the people started to sing
– 于是人们开始唱歌
And that’s how the surf gave birth untold
– 这就是冲浪诞生的原因
To California soul
– 致加州灵魂
California soul (Ooh, feels good)
– 加州灵魂（哦，感觉很好）

When you hear the beat you wanna pat your feet
– 当你听到节拍时，你想拍拍你的脚
And you’ve got ta move ’cause it’s really such a groove, now
– 你有一个动作，因为它真的是这样一个凹槽，现在
Puts a brand new kind of thinking in your mind
– 把一种全新的思维放在你的脑海里
And you can’t go wrong ’cause you’re groovin’ all day long
– 你不会出错的，因为你整天都在呻吟

California soul
– 加州灵魂
California soul
– 加州灵魂

They had the melody and the beat, yo
– 他们有旋律和节拍，哟
But it still didn’t seem complete, yes
– 但它似乎仍然没有完成，是的
Until they saw two lovers kissing, oh sure
– 直到他们看到两个恋人接吻，哦，当然
They knew just what was missing
– 他们知道缺少了什么

So happy they were rocking and reeling
– 太高兴了，他们摇摇晃晃，摇摇晃晃
Because they had added that loving feeling
– 因为他们增加了爱的感觉
To California soul
– 致加州灵魂
California soul, might as well get with it
– 加州的灵魂，不妨接受它
Sound you hear that lingers in your ear
– 你听到的声音在你耳边萦绕
Oh, you just cannot forget, from the morning ’till the sun goes down
– 哦，你不能忘记，从早上到太阳下山
So just gimme, yeah, just gimme, yeah
– 给我，给我，给我，给我
Oh, it’s all a trend
– 哦，这都是一种趋势