Mary Hopkin – Those Were The Days 英語 歌詞 土耳其 翻譯

Once upon a time there was a tavern
– Bir zamanlar bir meyhane vardı.
Where we used to raise a glass or two
– Bir iki kadeh kaldırdığımız yerde
Remember how we laughed away the hours
– Saatlerce nasıl güldüğümüzü hatırla
And think of all the great things we would do
– Ve yapacağımız tüm harika şeyleri düşün

Those were the days my friend
– O günlerdi arkadaşım.
We thought they’d never end
– Hiç bitmeyeceklerini düşündük
We’d sing and dance forever and a day
– Şarkı ve sonsuza kadar dans ediyorduk ve bir gün
We’d live the life we choose
– Seçtiğimiz hayatı yaşardık
We’d fight and never lose
– Savaşırdık ve asla kaybetmezdik
For we were young and sure to have our way
– Çünkü biz gençtik ve yolumuza devam edeceğimizden emindik.
La la la la…
– La la la la…

Then the busy years went rushing by us
– Sonra yoğun yıllar bizim tarafımızdan acele etti
We lost our starry notions on the way
– Yolda yıldızlı fikirlerimizi kaybettik.
If by chance I’d see you in the tavern
– Eğer şans eseri seni meyhanede görseydim
We’d smile at one another and we’d say
– Birbirimize gülümserdik ve derdik ki

Those were the days my friend
– O günlerdi arkadaşım.
We thought they’d never end
– Hiç bitmeyeceklerini düşündük
We’d sing and dance forever and a day
– Şarkı ve sonsuza kadar dans ediyorduk ve bir gün
We’d live the life we choose
– Seçtiğimiz hayatı yaşardık
We’d fight and never lose
– Savaşırdık ve asla kaybetmezdik
For we were young and sure to have our way.
– Çünkü gençtik ve yolumuza devam edeceğimizden emindik.
La la la la…
– La la la la…

Just tonight I stood before the tavern
– Sadece bu gece meyhanenin önünde durdum.
Nothing seemed the way it used to be
– Hiçbir şey eskisi gibi görünmüyordu.
In the glass I saw a strange reflection
– Camda garip bir yansıma gördüm.
Was that lonely woman really me
– O yalnız kadın gerçekten ben miydim

Those were the days my friend
– O günlerdi arkadaşım.
We thought they’d never end
– Hiç bitmeyeceklerini düşündük
We’d sing and dance forever and a day
– Şarkı ve sonsuza kadar dans ediyorduk ve bir gün
We’d live the life we choose
– Seçtiğimiz hayatı yaşardık
We’d fight and never lose
– Savaşırdık ve asla kaybetmezdik
Those were the days, oh yes those were the days
– O günlerdi, oh evet o günlerdi

La la la la…
– La la la la…

Just tonight I stood before the tavern
– Sadece bu gece meyhanenin önünde durdum.
Nothing seemed the way it used to be
– Hiçbir şey eskisi gibi görünmüyordu.
In the glass I saw a strange reflection
– Camda garip bir yansıma gördüm.
Was that lonely woman really me
– O yalnız kadın gerçekten ben miydim

Those were the days my friend
– O günlerdi arkadaşım.
We thought they’d never end
– Hiç bitmeyeceklerini düşündük
We’d sing and dance forever and a day
– Şarkı ve sonsuza kadar dans ediyorduk ve bir gün
We’d live the life we choose
– Seçtiğimiz hayatı yaşardık
We’d fight and never lose
– Savaşırdık ve asla kaybetmezdik
Those were the days, oh yes those were the days
– O günlerdi, oh evet o günlerdi

La la la la…
– La la la la…

Through the door there came familiar laughter
– Kapıdan tanıdık kahkahalar geldi
I saw your face and heard you call my name
– Yüzünü gördüm ve adımı söylediğini duydum.
Oh my friend we’re older but no wiser
– Yaşlandık ah arkadaşım ama hiç akıllıca değil
For in our hearts the dreams are still the same
– Çünkü kalbimizde rüyalar hala aynı

Those were the days my friend
– O günlerdi arkadaşım.
We thought they’d never end
– Hiç bitmeyeceklerini düşündük
We’d sing and dance forever and a day
– Şarkı ve sonsuza kadar dans ediyorduk ve bir gün
We’d live the life we choose
– Seçtiğimiz hayatı yaşardık
We’d fight and never lose
– Savaşırdık ve asla kaybetmezdik
Those were the days, oh yes those were the days
– O günlerdi, oh evet o günlerdi

La la la la…
– La la la la…