Mazlum Çimen – Feryadı İsyanım 土耳其 歌詞 中國人 翻譯

Mem nelere gark olmadı zinin ateşi için
– 我不确定zin之火的模因是什么
Ferhat dağı delmedi mi Şirin’in düşü için?
– Ferhat不是为了Smurf的梦想而钻山的吗？
Kusur ise her saniye her yerde seni anmak
– 如果破绽在每一秒，处处纪念你
Mecnun azmı yemin etti Leyla’nın başı için?
– Majnun是否为Leila的头发誓了坚持不懈的誓言？
Kusur ise her saniye her yerde seni anmak
– 如果破绽在每一秒，处处纪念你
Mecnun azmı yemin etti Leyla’nın başı için?
– Majnun是否为Leila的头发誓了坚持不懈的誓言？

Gözlerinin dokunduğu her mekan memleketim
– 你眼睛触碰的每一个地方都是我的故乡
Bakıver de uzamasın gurbetin, esaretin
– 不要让它变得更长，你的流亡，你的囚禁
Ahmet Arif hasretinden prangalar eskitmiş
– Ahmet Arif已经磨损了思乡的枷锁
Beni böyle eskitense prangalı hasretin
– 我没有让我看起来那么老，而是渴望枷锁
Ahmet Arif hasretinden prangalar eskitmiş
– Ahmet Arif已经磨损了思乡的枷锁
Beni böyle eskitense prangalı hasretin
– 我没有让我看起来那么老，而是渴望枷锁

Sana yine sana yandım Nesimi ile dün gece
– 我昨晚又和我妹妹烧到你了
Gözlerinle yüzüleyim bend olayım hallaca
– 让我用你的眼睛游泳，让我弯曲，hallaca
Öyle hüküm duyurmuşlar Tanrılar divanında
– 这就是他们在众神法庭宣布裁决的方式
Ha ben sana bağlanmışım ha Muhammet miraca
– 哈，我依恋你，哈，穆哈梅特*米拉卡
Öyle hüküm duyurmuşlar Tanrılar divanında
– 这就是他们在众神法庭宣布裁决的方式
Ha ben sana bağlanmışım ha Muhammet miraca
– 哈，我依恋你，哈，穆哈梅特*米拉卡

Cümle cihan güzellerin yüzlerine ben örsün
– 让我把这句话编织在世界美女的脸上
Gözlerin balyozu oldu içerimdeki örsün
– 你的眼睛变成了大锤，让铁砧在我里面
Ruhumdaki fırtınalar merihi usandırır
– 我灵魂里的风暴让梅里希累了
Nuh’a haber eyleyin de gelsin de tufan görsün
– 告诉挪亚，好叫他来看洪水
Ruhumdaki fırtınalar merihi usandırır
– 我灵魂里的风暴让梅里希累了
Nuh’a haber eyleyin de gelsin de tufan görsün
– 告诉挪亚，好叫他来看洪水